Traducción de la letra de la canción Duality - Eligh, Eamon

Duality (original)

Yes
I was there for the end
I was there for the beginning too
yes
fluctuate, fuck debate
make my own fate, escape
duck the quake, crack the safe
mack the night, sacrifice
roll the dice, blow them twice
little lady with the brownest eyes
monetize, make you mine,
divine design that’s in my size
take a walk in my shoes,
pulling back on the trigger
‘cause I got nothing to lose,
I’m not in the mood
to fuck around the people
I got a big attitude: gigantic
Nice to meet you, nice to unseat you,
I delete you, that’s my main feature,
I’m a creature of the black lagoon
and soon to the be the one to land on the moon,
I command the room and loom when it’s over,
missiles launched, the hunt for Red October
you got me hot, competitive and sober
there’s no stopping the di-dick, I’m a soldier
more money more punny, Fox and Mulder
Investigate this imposter poser
beat that’s this ill, yes I’m the closer
so uh,
let’s see,
what come about when I get the
temperature rising quickly
sick little guy with a wicked intensity
mention me, every time you mention
the badass motherfuckers of the century
Innovative, in a state of madness
all I wanna do is end the sadness
drop all this motherfucking baggage
hit another rep like a savage
not preyed, I’m established,
yet have not reached my vantage point
hoping that I’m pushed ahead
does everybody test me
make me hot
get me to a level where
I’m boiling like the kettle,
get me hot
watch me, never touch me,
no one dare to ever trust me
when I’m hot
thought that I was sleeping
motherfucker I’m a freak when I get hot
oooohh
braincells, I’m missing some braincells,
picture me biting my hangnails
looking for chainmail
working that chain game,
all in the same gang, looking to maintain,
face down in a main street
feeding the family in a no-fly zone, Surrounded by 5-O
hard to survive in your life on the die-roll, its vital
create the music that can lift you
out of that timezone
It’s so primal
we live in the times of the bible
sacrificing and it’s tribal
we incorporated with an evil we can’t even see and it’s
time to rise through
the blindfold
you don’t wanna touch me, trust me
justice is swift and costly
awfully alone, disgusting, and mussing
awake in a cell block, cussing
American blood runs beneath the streets
heretic lungs, we got pleats and cleats
stomp the yard then stop the guards
you asked for this, no avatars
hoping that I’m pushed ahead
does everybody test me
make me hot
get me to a level where
I’m boiling like the kettle
get me hot
watch me, never touch me
no one dare to ever trust me when I’m hot
thought that I was sleeping
motherfucker I’m a freak when I get hot
ooooohh
see once upon a time some years ago
your mommy and your daddy had to go
and out came you, created was a soul
I wrote this one to warn you just in case you didn’t know

(traducción)

Sí
Yo estaba allí para el final
Yo también estuve allí desde el principio.
sí
fluctuar, joder debate
hacer mi propio destino, escapar
esquiva el terremoto, abre la caja fuerte
mack la noche, sacrificio
tirar los dados, volarlos dos veces
pequeña dama con los ojos más marrones
monetizar, hacerte mía,
diseño divino que está en mi talla
da un paseo en mis zapatos,
apretando el gatillo
porque no tengo nada que perder,
No estoy de humor
para joder a la gente
Tengo una gran actitud: gigante
Encantado de conocerte, encantado de desbancarte,
Te elimino, esa es mi característica principal,
Soy una criatura de la laguna negra
y luego al ser el de aterrizar en la luna,
Domino la habitación y me asomo cuando termina,
misiles lanzados, la caza del Octubre Rojo
me tienes caliente, competitivo y sobrio
no hay forma de detener el di-dick, soy un soldado
más dinero más punny, Fox y Mulder
Investiga a este farsante impostor
venció eso es así de enfermo, sí, estoy más cerca
así que eh,
veamos,
¿Qué pasa cuando obtengo el
temperatura subiendo rápidamente
pequeño enfermo con una intensidad perversa
mencióname, cada vez que menciones
los hijos de puta rudos del siglo
Innovador, en estado de locura
todo lo que quiero hacer es acabar con la tristeza
deja todo este maldito equipaje
golpea otra repetición como un salvaje
no depredado, estoy establecido,
Todavía no he llegado a mi punto de vista
esperando que me empujen hacia adelante
todos me prueban
hacerme caliente
llévame a un nivel donde
Estoy hirviendo como la tetera,
ponme caliente
Mírame, nunca me toques,
nadie se atreve a confiar en mi
cuando tengo calor
pensé que estaba durmiendo
Hijo de puta, soy un bicho raro cuando tengo calor.
oooohh
células cerebrales, me faltan algunas células cerebrales,
imagíname mordiéndome los padrastros
buscando cota de malla
trabajando ese juego de cadenas,
todos en la misma pandilla, buscando mantener,
boca abajo en una calle principal
alimentando a la familia en una zona de exclusión aérea, rodeada de 5-O
difícil sobrevivir en tu vida en la tirada de dados, es vital
crea la música que pueda levantarte
fuera de esa zona horaria
es tan primitivo
vivimos en los tiempos de la biblia
sacrificando y es tribal
nos incorporamos con un mal que ni siquiera podemos ver y es
hora de subir
la venda
no quieres tocarme, créeme
la justicia es rápida y costosa
terriblemente solo, repugnante y desordenado
despierto en un bloque de celdas, maldiciendo
La sangre americana corre bajo las calles
pulmones herejes, tenemos pliegues y tacos
pisotear el patio y luego detener a los guardias
tú pediste esto, sin avatares
esperando que me empujen hacia adelante
todos me prueban
hacerme caliente
llévame a un nivel donde
Estoy hirviendo como la tetera
ponme caliente
mírame, nunca me toques
nadie se atreve a confiar en mí cuando estoy caliente
pensé que estaba durmiendo
Hijo de puta, soy un bicho raro cuando tengo calor.
ooooohh
ver érase una vez hace algunos años
tu mami y tu papi se tuvieron que ir
y saliste tú, creada fue un alma
Escribí esto para advertirte en caso de que no lo supieras