Traducción de la letra de la canción A Splash of Paint - Elijah N, Paulina Fröling

A Splash of Paint (original)

Watch out, the small world is closing in
No doubt you’ve been in some nasty pain
But I’ll shout right until you’re really here
No way I will let you take you whole
I’ll stay tickle in your bored out soul
And we’ll play, pretend if it get you warm
I know we can be a splash of paint
In a world that’s either white or grey
Take me by my arms and say
It’s a first to colour things this way
And you are typing the words down
Let them change the blank spaces
We could be a splash of paint
Tough times, they tend to make you loose your mind
Bright signs and sunlight can be hard to find
But we’ll fight this often 'til it’s out of sight
And no time will have driven far from here
Right now you need to pack your bags my dear
And we’ll climb, the view is really great up there
I know we can be a splash of paint
In a world that’s either white or grey
Take me by my arms and say
It’s a first to colour things this way
And you are typing the words down
Let them change the blank spaces
We could be a splash of paint
Ooh ooh
(We) we could be a special (a special)
(Paint) (we could be)
A special paint
(We could be) (we could be)
We could be a special (we could be)
(A special) we could be (ooh)
(We could be) we could be a special (ooh)
(Paint) (we could be) (ooh)
(A special) (we could be) (ooh)
(A special)
I know we could be (ooh)
I know we could be a special paint (ooh)
In a world that’s either white or grey (ooh)
Take me by my arms and say (ooh)
It’s a first to colour things this way (ooh)
And you are typing the words down (ooh)
Let them change the blank spaces (ooh)
We could be a splash of paint (ooh)
Ooh ooh
Ooh ooh

(traducción)

Cuidado, el pequeño mundo se está cerrando
No hay duda de que has estado en un dolor desagradable
Pero gritaré hasta que estés realmente aquí
De ninguna manera dejaré que te tomes por completo
Me quedaré haciéndote cosquillas en tu alma aburrida
Y jugaremos, finge si te calienta
Sé que podemos ser una salpicadura de pintura
En un mundo que es blanco o gris
Tómame de mis brazos y di
Es el primero en colorear las cosas de esta manera.
Y estás escribiendo las palabras
Que cambien los espacios en blanco.
Podríamos ser una salpicadura de pintura
Los tiempos difíciles tienden a hacerte perder la cabeza
Los letreros brillantes y la luz del sol pueden ser difíciles de encontrar
Pero pelearemos esto a menudo hasta que se pierda de vista
Y ningún tiempo habrá conducido lejos de aquí
Ahora mismo necesitas empacar tus maletas querida
Y subiremos, la vista es realmente genial allí arriba
Sé que podemos ser una salpicadura de pintura
En un mundo que es blanco o gris
Tómame de mis brazos y di
Es el primero en colorear las cosas de esta manera.
Y estás escribiendo las palabras
Que cambien los espacios en blanco.
Podríamos ser una salpicadura de pintura
Ooh ooh
(Nosotros) podríamos ser un especial (un especial)
(Pintar) (podríamos ser)
Una pintura especial
(podríamos ser) (podríamos ser)
Podríamos ser especiales (podríamos ser)
(Un especial) podríamos ser (ooh)
(Podríamos ser) podríamos ser un especial (ooh)
(Pintar) (podríamos ser) (ooh)
(Un especial) (podríamos ser) (ooh)
(Un especial)
Sé que podríamos ser (ooh)
Sé que podríamos ser una pintura especial (ooh)
En un mundo que es blanco o gris (ooh)
Tómame de los brazos y di (ooh)
Es el primero en colorear las cosas de esta manera (ooh)
Y estás escribiendo las palabras (ooh)
Que cambien los espacios en blanco (ooh)
Podríamos ser una salpicadura de pintura (ooh)
Ooh ooh
Ooh ooh