Traducción de la letra de la canción First Me, Second Me - Elio E Le Storie Tese

First Me, Second Me (original)

FIRST ME.
I would like to writing and singing a song in english,
Tongue that I’ve studied at the medium school.
I’d surely find the way to recreate the original sound
Of the wonderful Beatles english.
I would pick up a girl and
— thank you to the original sound of the wonderful Beatles english —
I would conquer her,
I would marry her and together we will farrow so many much childs.
So we would live until the late age (her),
While I would never die just like Highlander;
But not like Sean Connery, better like Christopher Lambert:
Young through the centuries but without cut the head.
So every night I dream my unrealizable, unreasonable,
Unrecognizable, unjamestaylorable, unstatesmanlike dream come true.
SECOND ME (THE PEAK OF THE MOUNTAIN).
How you call you?
How many years you have?
From where come?
How stay?
Not to be sad:
The life is a thing wonderful and I am here for make it wonderfuler.
Not see the my love for yourself?
For force, not is visible.
Not hear the sound of the my guitar?
Is play from me;
is play for you, is play for we.
Oui, je t’aime, je t’aime — yes -, must to be the my girl;
Come on the my car that I bring you at make one tour.
What think of the my car?
Is much beautiful, second me

(traducción)

PRIMERO YO.
Me gustaria escribir y cantar una cancion en ingles,
Lengua que he estudiado en la escuela media.
Seguramente encontraría la manera de recrear el sonido original.
De los maravillosos Beatles ingleses.
Recogería a una chica y
— gracias al sonido original de los maravillosos ingleses de los Beatles —
yo la conquistaria,
Me casaría con ella y juntos daríamos a luz tantos hijos.
Así viviríamos hasta la vejez (ella),
Si bien nunca moriría como Highlander;
Pero no como Sean Connery, mejor como Christopher Lambert:
Joven a través de los siglos pero sin cortarse la cabeza.
Así que todas las noches sueño con mis sueños irrealizables, irrazonables,
Sueño irreconocible, inamovible, poco digno de un estadista hecho realidad.
SEGUNDO YO (EL PICO DE LA MONTAÑA).
¿Cómo te llamas?
¿Cuantos años tienes?
¿De dónde viene?
¿Cómo quedar?
Para no estar triste:
La vida es una cosa maravillosa y yo estoy aquí para hacerla más maravillosa.
¿No ves el mi amor por ti?
Por fuerza, no es visible.
¿No escuchas el sonido de mi guitarra?
es un juego de mí;
es juego para ti, es juego para nosotros.
Oui, je t’aime, je t’aime —sí-, debe ser la mi niña;
Vamos, mi auto, en el que te traigo, haz un recorrido.
¿Qué opinas de mi coche?
Es mucho más hermoso, segundo yo