Letras de Child - ELIS

Child (original)

A child is born
Out of the womb of a mother
Who didn’t want it
It happened in a night
Of drunken passion and no thought
About the consequence
Two bodies cling together
Drunken loneliness
Two bodies cling together
Blind passion
Two bodies cling together
And then it starts to grow
This little baby child
This unwanted life
Don’t you know it has to prove
During its whole life
That it has a right to exist
Two bodies cling together
Mindless heat
Two bodies cling together
Cruel lust
Two bodies cling together
And then it starts to grow
This little baby child
This unwanted life
Don’t you know it has to prove
During its whole life
That it has a right to exist
A child is born
Out of the womb of a mother
Who didn’t want it
It happened in a night
Of drunken passion and no thought
About the consequence

(traducción)

Nace un niño
Del vientre de una madre
quien no lo queria
Sucedió en una noche
De pasión ebria y sin pensamiento
Sobre la consecuencia
Dos cuerpos se aferran
Soledad borracha
Dos cuerpos se aferran
pasión ciega
Dos cuerpos se aferran
Y luego empieza a crecer
Este pequeño bebé
Esta vida no deseada
¿No sabes que tiene que probar
Durante toda su vida
Que tiene derecho a existir
Dos cuerpos se aferran
Calor sin sentido
Dos cuerpos se aferran
lujuria cruel
Dos cuerpos se aferran
Y luego empieza a crecer
Este pequeño bebé
Esta vida no deseada
¿No sabes que tiene que probar
Durante toda su vida
Que tiene derecho a existir
Nace un niño
Del vientre de una madre
quien no lo queria
Sucedió en una noche
De pasión ebria y sin pensamiento
Sobre la consecuencia