Traducción de la letra de la canción Die Stadt - ELIS

Die Stadt (original)

Verloren ist die Stadt
Die einst wie Gold geschimmert hat
Verlassen ist die Stadt
Die mich so lang beherbergt hat
Vernichtet ist die Stadt
Seit ein kranker Geist gewütet hat
Dunkel liegt die Stadt
Seit die Liebe sie verlassen hat
Ein klagender Wind durch dunkle Gassen weht
Seufzend einzig er mein tiefes Leid versteht
Im Tode vereint mit der einst stolzen Stadt
Die ein kranker Geist vernichtet hat
Lieblich war die Stadt
An die ein sanfter Hügel sich geschmiegt hat
Golden lag die Stadt
Wenn ich sie von dort oben erblickt hab?
Geliebt hab ich die Stadt
Wenn sie mich auch ausgestossen hat
Verbunden mit der Stadt
Selbst als ich sie verlassen hab
Ein klagender Wind durch dunkle Gassen weht
Seufzend einzig er mein tiefes leid versteht
Im Tode vereint mit der einst stolzen Stadt
Die ein kranker Geist vernichtet hat
Verloren ist die Stadt
Die einst wie Gold geschimmert hat
Verlassen ist die Stadt
Die mich so lang beherbergt hat
Vernichtet ist die Stadt
Seit ein kranker Geist gewütet hat
Dunkel liegt die Stadt
Seit die Liebe sie verlassen hat

Die Stadt (traducción)

la ciudad esta perdida
Que una vez brilló como el oro
la ciudad esta desierta
quien me ha cobijado por tanto tiempo
la ciudad esta destruida
Desde que un espíritu enfermo se enfureció
la ciudad esta oscura
Desde que el amor la dejo
Un viento quejumbroso sopla a través de callejones oscuros
Suspirando, solo él comprende mi profundo dolor
Unidos en la muerte con la ciudad una vez orgullosa
Destruido por un espíritu enfermo
la ciudad era preciosa
en el que se ha anidado una suave colina
La ciudad yacía dorada
¿Si la viera desde allá arriba?
me encantó la ciudad
Incluso si ella me expulsó
Conectado a la ciudad
Incluso cuando la dejé
Un viento quejumbroso sopla a través de callejones oscuros
Suspirando, solo el entiende mi pena profunda
Unidos en la muerte con la ciudad una vez orgullosa
Destruido por un espíritu enfermo
la ciudad esta perdida
Que una vez brilló como el oro
la ciudad esta desierta
quien me ha cobijado por tanto tiempo
la ciudad esta destruida
Desde que un espíritu enfermo se enfureció
la ciudad esta oscura
Desde que el amor la dejo