Traducción de la letra de la canción Seit Dem Anbegin Der Zeit - ELIS

Seit Dem Anbegin Der Zeit (original)

Ihr leises Weinen dringt durch die Abendluft
Ob sie nach meinem Trost und Beistand ruft?
Tief verbunden seit dem Anbeginn der Zeit
Durch die eine Kraft die alle Wunden heilt
Ich trag sie stets in mir
Voller Angst komm ich zu deinem Ort
Sein Geist ist krank, sein Blick so wild, ich musste fort
Sind wir verbunden seit dem Anbeginn der Zeit?
Durch welche Kraft?
Wann lindert sie mein Leid?
Trag ich sie auch in mir?
Wir sind verbunden seit dem Anbeginn der Zeit
Durch die eine Kraft die alle Wunden heilt
Auch du trägst sie in dir
Unsre Seelen sind vereint
Seit dem Anbeginn der Zeit
Auch wenn ich dich verlier
Bleibst du ein Teil von mir
Unsre Seelen sind vereint
Seit dem Anbeginn der Zeit
Du weckst die Kraft in mir
Ich bleibe ewiglich bei dir
Unsere Seelen sind vereint
Seit dem Anbeginn der Zeit
Noch kannst du es nicht verstehn
Doch wirst du bald von mir geh’n
Unsere Seelen sind vereint
Seit dem Anbeginn der Zeit
Ich bin ein Teil von dir
Und du ein Teil von mir

Seit Dem Anbegin Der Zeit (traducción)

Su llanto suave penetra el aire de la tarde
¿Ella pide mi consuelo y apoyo?
Profundamente conectado desde el principio de los tiempos
A través del único poder que cura todas las heridas
siempre los llevo dentro de mi
Lleno de miedo llego a tu casa
Su mente está enferma, sus ojos tan salvajes, tuve que irme
¿Estamos conectados desde el principio de los tiempos?
¿Por qué poder?
¿Cuándo aliviará mi sufrimiento?
¿También los llevo en mí?
Hemos estado conectados desde el principio de los tiempos.
A través del único poder que cura todas las heridas
Tú también lo llevas dentro de ti
Nuestras almas están unidas
Desde el principio de los tiempos
Incluso si te pierdo
sigues siendo parte de mi
Nuestras almas están unidas
Desde el principio de los tiempos
Tu despiertas el poder en mi
me quedaré contigo para siempre
Nuestras almas están unidas
Desde el principio de los tiempos
Todavía no puedes entenderlo
Pero pronto me dejarás
Nuestras almas están unidas
Desde el principio de los tiempos
soy parte de ti
Y tu eres parte de mi