Traducción de la letra de la canción Sie erfasst mein Herz - ELIS

Sie erfasst mein Herz (original)

Schwere Tranen
Vergebens geweint
Rinnen wie Silber
In Sehnsucht vereint
Verlassen und traurig
Geh’ich durch die Nacht
Der Wind folgt mir nach
Und trѓ¶stet mich sacht
Hart wie Stein
Und still ist mein Herz
Ich kann’s nicht mehr fѓјhlen
Vorbei ist der Schmerz
Ich hab es geschworen
Dem Wind und dem Meer
Dass bei mir niemals wieder
Liebe einkehrt
Doch sie erfasst mein Herz
Mit voller Kraft
Doch sie erfasst mein Herz
Resist die Mauer ein
Und es offnet sich wieder
Vergessen der Eid
Es gibt was es vermag
Denkt nicht an das Leid
Verlassen in der
Lieblosen Zeit
Liebe strѓ¶mt aus
Die Gefuhle entzweit
Gib acht, gib acht
Die Stimme im Wind
Gefѓјhle verletzbar
Und sie machen dich blind
Kind der Liebe
Pass auf auf dein Herz
Ein Blick auf das Meer
Vergiss’nie den Schmerz
Doch sie erfasst mein Herz
Mit voller Kraft
Doch sie erfasst mein Herz
Resist die Mauer ein

(traducción)

lágrimas pesadas
lloré en vano
canalones como plata
Unidos en el anhelo
Abandonado y triste
paso la noche
el viento me sigue
Y consuélame suavemente
Duro como la piedra
Y mi corazón sigue
ya no puedo sentirlo
Se fue el dolor
lo jure
El viento y el mar
Que conmigo nunca más
el amor regresa
Pero ella captura mi corazón
con toda su fuerza
Pero ella captura mi corazón
resistir la pared
Y se abre de nuevo
olvida el juramento
Hay de lo que es capaz
No pienses en el sufrimiento
Abandonado en el
tiempo sin amor
El amor emana
Los sentimientos divididos
Ten cuidado, ten cuidado
La voz en el viento
sentimientos vulnerables
Y te ciegan
Amor de niño
cuida tu corazón
Una vista del mar
Nunca olvides el dolor
Pero ella captura mi corazón
con toda su fuerza
Pero ella captura mi corazón
resistir la pared