Traducción de la letra de la canción Tales From Heaven Or Hell - ELIS

Tales From Heaven Or Hell (original)

My father died today
A lovely melody is fading
My memories will stay
For months he was waiting
For you dark brother of sleep
Limbs are crippled, pain can’t be eased
Decline and illness creep
Open doors for you, he is released
Is my life a castle built on sand
Did I hold a liar’s hand
Walls of betrayal, roof of lies
Oh I’m scared what if truth dies
Whatever words will tell
Tales from heaven or from hell
They’ll never change our past
What is true will always last
His life lies in my hand
A story from an unknown dark land
Happened many years ago
In a town where silent winds blow
Ashes to ashes he claims
Scattered pieces, nothing remains
But a fading melody
Some loving words in a diary
Is my life a castle built on sand
Did I hold a liar’s hand
Walls of betrayal, roof of lies
Oh I’m scared what if truth dies
Whatever words will tell
Tales from heaven or from hell
Theyll never change our past
What is true will always last

(traducción)

mi padre murio hoy
Una melodía encantadora se está desvaneciendo
Mis recuerdos permanecerán
Durante meses estuvo esperando
Para ti hermano oscuro del sueño
Las extremidades están lisiadas, el dolor no se puede aliviar
El declive y la enfermedad se arrastran
Puertas abiertas para ti, él es liberado
¿Es mi vida un castillo construido sobre arena?
¿Sostuve la mano de un mentiroso?
Muros de traición, techo de mentiras
Oh, tengo miedo, ¿y si la verdad muere?
Cualesquiera que sean las palabras dirán
Cuentos del cielo o del infierno
Nunca cambiarán nuestro pasado
Lo que es verdad siempre durará
Su vida está en mi mano
Una historia de una tierra oscura desconocida
Sucedió hace muchos años
En un pueblo donde soplan vientos silenciosos
Cenizas a las cenizas que afirma
Pedazos dispersos, nada queda
Pero una melodía que se desvanece
Algunas palabras de amor en un diario
¿Es mi vida un castillo construido sobre arena?
¿Sostuve la mano de un mentiroso?
Muros de traición, techo de mentiras
Oh, tengo miedo, ¿y si la verdad muere?
Cualesquiera que sean las palabras dirán
Cuentos del cielo o del infierno
Nunca cambiarán nuestro pasado
Lo que es verdad siempre durará