Traducción de la letra de la canción Twinkling Shadow - ELIS

Twinkling Shadow (original)

Your desire is religion
And I lead your mind towards my aim
Lust lies his lips will tell
Seems to be your wishing well
See his smile and in his hands you will give your soul
I abuse your innocent nescience
Your believe pumps power through my veins
But just keep in mind
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
There -- a scar remained from the truth
He tries to turn inside
(Twinkling shadow)
I know, I know, it’s so easy to be blind
(Twinkling shadow)
But please never forget about
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
Doom!
What he tells to your minds is what you want to hear
He knows what you’re wishing, and tightens all your fears
Your weakness gives power to his seducing lies
He takes you and turns you until you fit his plans
I’m the answer to all your craving
Autonomy erased for the masses' «welfare»
But just keep in mind
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
There -- a scar remained from the truth
He tries to turn inside
(Twinkling shadow)
I know, I know, it’s so easy to be blind
(Twinkling shadow)
But please never forget about
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
But just keep in mind
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
There -- a scar remained from the truth
He tries to turn inside
(Twinkling shadow)
I know, I know, it’s so easy to be blind
(Twinkling shadow)
But please never forget about
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
…shadow in his eye
…shadow in his eye
…shadow in his eye

(traducción)

Tu deseo es la religión
Y conduzco tu mente hacia mi objetivo
La lujuria miente, sus labios dirán
Parece ser tu pozo de los deseos
Mira su sonrisa y en sus manos entregarás tu alma
Abuso de tu inocente nesciencia
Tu creencia bombea poder a través de mis venas
Pero ten en cuenta
La sombra centelleante en su mente
(Sombra parpadeante)
Allí -- quedó una cicatriz de la verdad
Él trata de girar hacia adentro
(Sombra parpadeante)
Lo sé, lo sé, es tan fácil ser ciego
(Sombra parpadeante)
Pero por favor nunca olvides
La sombra centelleante en su mente
(Sombra parpadeante)
¡Condenar!
Lo que les dice a sus mentes es lo que quieren escuchar
Él sabe lo que estás deseando y aprieta todos tus miedos.
Tu debilidad da poder a sus mentiras seductoras
Te toma y te convierte hasta que encajas en sus planes
Soy la respuesta a todas tus ansias
Autonomía borrada para el «bienestar» de las masas
Pero ten en cuenta
La sombra centelleante en su mente
(Sombra parpadeante)
Allí -- quedó una cicatriz de la verdad
Él trata de girar hacia adentro
(Sombra parpadeante)
Lo sé, lo sé, es tan fácil ser ciego
(Sombra parpadeante)
Pero por favor nunca olvides
La sombra centelleante en su mente
(Sombra parpadeante)
Pero ten en cuenta
La sombra centelleante en su mente
(Sombra parpadeante)
Allí -- quedó una cicatriz de la verdad
Él trata de girar hacia adentro
(Sombra parpadeante)
Lo sé, lo sé, es tan fácil ser ciego
(Sombra parpadeante)
Pero por favor nunca olvides
La sombra centelleante en su mente
(Sombra parpadeante)
…sombra en su ojo
…sombra en su ojo
…sombra en su ojo