Traducción de la letra de la canción Palla Al Centro - Elisa, Jovanotti

Palla Al Centro (original)

Ta-ra, ra, ta-ra, ra
Ta-ra, ra
Non scrivere mai la parola «fine»
Non dare a tutto un nome, ma goditi l’attesa
Non inseguire le cose, non stare sulle spine
Lascia stare le offese, sono acqua di rose
Staccare gli occhi dallo schermo
Fare un giro più a largo
Non è quante volte baglio
Sono quelle in cui mi rialzo
E non è da dove vengo, è dove sto andando
Non è quello che sembro, è quello che faccio
Di dire, di dire, no, no, palla al centro
Di dire, di dire, no, no, palla al centro
Di dire, di dire, no, no, palla al centro
Siamo le onde, siamo le onde
Di un mare grande (Di un mare grande)
Siamo le stelle, siamo le stelle
Sopra le ande
Siamo le bande (Sopra le Ande)
Che suonano nei cortei
Correnti che soffiano sui Pirenei
Siamo le onde, siamo le onde
Di un mare grande (Grande)
Non è quello che ti dico
È il sorriso che ti strappo
Sai che colpo, scacco matto
Ti basta essere te
Non so fare quello che conviene
Mi lascio I dolori alle spalle
Si corre più veloce
Ci si ferma per le cose belle
Staccare gli occhi dallo schermo
Fare un giro più a largo
Non è quante volte sbaglio
Sono quelle in cui mi rialzo
E sono felice quando siamo libero come il vento
Non chiedermi dove sto andando
Che un posto vale l’altro
Non è quello che sembro, è quello che faccio (Palla al centro)
Non è quello che sembro, è quello che faccio (Palla al centro)
Non è quello che sembro, è quello che faccio (Palla al centro)
Non è quello che sembro, è quello che faccio
Siamo le onde, siamo le onde
Di un mare grande (Di un mare grande)
Siamo le stelle, siamo le stelle
Sopra le Ande
Siamo le bande (Sopra le Ande)
Che suonano nei cortei
Correnti che soffiano sui Pirenei
Siamo le onde, siamo le onde
Di un mare grande (Grande)
Grande, grande, grande
Stacco gli occhi dallo schermo
Vado avanti, non sto fermo
Non è quello che sembro, è quello che faccio
Non è quante volte sbaglio
Sono quelle che mi rialzo
Con gli anfibi oppure scalzo
Prima un passo, poi un balzo
Liberi come il vento
Palla al centro
Siamo le onde, siamo le onde
Di un mare grande (Di un mare grande)
Siamo le stelle, siamo le stelle
Sopra le Ande
Siamo le bande (Sopra le Ande)
Che suonano nei cortei
Correnti che soffiano sui Pirenei
Siamo le onde, siamo le onde
Di un mare grande (Grande)
Grande
Quando cado o mi rialzo
Con gli anfibi oppure scalzo
Prima un passo, poi un balzo
Liberi come il vento
Palla al centro

(traducción)

Ta-ra, ra, ta-ra, ra
Ta-ra, ra
Nunca escribas la palabra "fin"
No le pongas nombre a todo, pero disfruta de la espera
No persigas cosas, no estés alerta
Olvídate de las ofensas, son agua de rosas
Quita tus ojos de la pantalla
Haz un recorrido más profundo
No es la cantidad de veces que rayo
son en las que me levanto
Y de ahí no soy de donde soy, es a donde voy
No es lo que parezco, es lo que hago
Decir, decir, no, no, pelota en el centro
Decir, decir, no, no, pelota en el centro
Decir, decir, no, no, pelota en el centro
Somos las olas, somos las olas
De un gran mar (De un gran mar)
Somos las estrellas, somos las estrellas
por encima de los andes
Somos las pandillas (Sobre los Andes)
que tocan en las procesiones
Corrientes que soplan sobre los Pirineos
Somos las olas, somos las olas
De un mar grande (Grande)
eso no es lo que te estoy diciendo
es la sonrisa que te arranco
Ya sabes que golpe, jaque mate
Solo se tú
No se que hacer
Dejo atrás los dolores
corre más rápido
Nos detenemos por las cosas bellas
Quita tus ojos de la pantalla
Haz un recorrido más profundo
No es cuantas veces me equivoque
son en las que me levanto
Y soy feliz cuando somos libres como el viento
no me preguntes a donde voy
Que un lugar es tan bueno como otro
No es lo que parezco, es lo que hago (Pelota en medio)
No es lo que parezco, es lo que hago (Pelota en medio)
No es lo que parezco, es lo que hago (Pelota en medio)
No es lo que parezco, es lo que hago
Somos las olas, somos las olas
De un gran mar (De un gran mar)
Somos las estrellas, somos las estrellas
Por encima de los Andes
Somos las pandillas (Sobre los Andes)
que tocan en las procesiones
Corrientes que soplan sobre los Pirineos
Somos las olas, somos las olas
De un mar grande (Grande)
Grande, grande, grande
Aparto la vista de la pantalla
Sigo, no me quedo quieto
No es lo que parezco, es lo que hago
No es cuantas veces me equivoque
son las que me levanto
Con anfibios o descalzos
Primero un paso, luego un salto
Libre como el viento
Pelota en el centro
Somos las olas, somos las olas
De un gran mar (De un gran mar)
Somos las estrellas, somos las estrellas
Por encima de los Andes
Somos las pandillas (Sobre los Andes)
que tocan en las procesiones
Corrientes que soplan sobre los Pirineos
Somos las olas, somos las olas
De un mar grande (Grande)
Estupendo
Cuando me caigo o me levanto
Con anfibios o descalzos
Primero un paso, luego un salto
Libre como el viento
Pelota en el centro