Traducción de la letra de la canción Christian Brothers - Elliott Smith, Heatmiser

Christian Brothers (original)

No bad dream fucker’s gonna boss me around
Christian brothers gonna take him down
It can’t help me get over
Don’t be cross, its sick I want
I’ve seen the boss blink on and off
Fake concern says what’s the matter, man
And you think I ought to shake your motherfuckin' hand
Well I know how much you care
Don’t be cross, its sick I want
I’ve seen the boss blink on and off
Come here by me, I want you here
Nightmares become me, it’s so fucking clear
Don’t be cross, its sick I want
I’ve seen the boss blink on and off
Come here by me, I want you here
Nightmares become me, it’s so fucking clear
Nightmares become me, it’s so fucking clear

(traducción)

Ningún cabrón de malos sueños me va a dar órdenes
Los hermanos cristianos lo derribarán.
No puede ayudarme a superar
No te enfades, es enfermizo lo que quiero
He visto al jefe parpadear y apagarse
La preocupación falsa dice cuál es el problema, hombre
Y crees que debería estrechar tu maldita mano
Bueno, sé cuánto te importa
No te enfades, es enfermizo lo que quiero
He visto al jefe parpadear y apagarse
Ven aquí por mí, te quiero aquí
Las pesadillas se convierten en mí, es tan jodidamente claro
No te enfades, es enfermizo lo que quiero
He visto al jefe parpadear y apagarse
Ven aquí por mí, te quiero aquí
Las pesadillas se convierten en mí, es tan jodidamente claro
Las pesadillas se convierten en mí, es tan jodidamente claro