Traducción de la letra de la canción Angeles - Elliott Smith

Angeles (original)

Someone’s always coming around here trailin' some new kill
Says I seen a picture on a hundred dollar bill
What’s a game of chance to you
Him is one
Of real skill
So glad to meet you Angeles
Picking up the ticket shows there’s money to be made
Go on lose the gamble that’s the history of the trade
Did you add up all the cards left to play
To zero
Sign up with evil Angeles
Don’t start me tryin' now!
Uh-huh, uh-huh, uh-huh…
Cus I’m all over it, Angeles
I can make you satisfied in everything you do
All your secret wishes could right now be coming true
Be forever with my poison arms
Around you
No one’s gonna fool a-round with us
No one’s gonna fool a-round with us
So glad to meet you Angeles

(traducción)

Alguien siempre viene por aquí siguiendo una nueva muerte
Dice que vi una imagen en un billete de cien dólares
¿Qué es un juego de azar para ti?
El es uno
De verdadera habilidad
Me alegro de conocerte Ángeles
Recoger el boleto muestra que hay dinero para ganar
Continúa, pierde la apuesta, esa es la historia del comercio
¿Sumaste todas las cartas que quedaban por jugar?
A cero
Regístrese con los Ángeles malvados
¡No me hagas intentarlo ahora!
Ajá, ajá, ajá…
Porque estoy por todas partes, Ángeles
Puedo hacer que estés satisfecho en todo lo que hagas
Todos tus deseos secretos podrían ahora mismo hacerse realidad
Estar para siempre con mis brazos venenosos
Alrededor tuyo
Nadie va a jugar con nosotros
Nadie va a jugar con nosotros
Me alegro de conocerte Ángeles