Traducción de la letra de la canción Roman Candle - Elliott Smith

Roman Candle (original)

He played himself
Didn’t need me to give him help
He could be cool, cruel to you and me Knew we’d put up with anything
I wanna hurt him
I wanna give him pain
I’m a Roman candle
My head is full of flames
I’m hallucinating, hallucinating
I hear you cry
Your tears, cheap
Wet hot red swollen cheeks
Fall asleep
I wanna hurt him
I wanna give him pain
I’m a Roman candle
My head is full of flames
I wanna hurt him
I wanna hurt him
I wanna hurt him
I wanna give him pain
He can feel this pretty burn

Roman Candle (traducción)

se interpretó a sí mismo
No necesitaba que yo le diera ayuda
Podía ser genial, cruel contigo y conmigo. Sabía que toleraríamos cualquier cosa.
quiero lastimarlo
quiero darle dolor
soy una vela romana
mi cabeza esta llena de llamas
Estoy alucinando, alucinando
te escucho llorar
Tus lágrimas, baratas
Mejillas hinchadas rojas calientes mojadas
Quedarse dormido
quiero lastimarlo
quiero darle dolor
soy una vela romana
mi cabeza esta llena de llamas
quiero lastimarlo
quiero lastimarlo
quiero lastimarlo
quiero darle dolor
Él puede sentir esta bonita quemadura