Traducción de la letra de la canción Somebody That I Used To Know - Elliott Smith

Somebody That I Used To Know (original)

I had tender feelings that you made hard
But it’s your heart, not mine, that’s scarred
So when i go home, i’ll be happy to go You’re just somebody that i used to know
You don’t need my help anymore
It’s all now to you, there ain’t no before
Now that you’re big enough to run your own show
You’re just somebody that i used to know
I watched you deal in a dying day
And throw a living past away
So you can be sure that you’re in control
You’re just somebody that i used to know
I know you don’t think you did me wrong
And i can’t stay this mad for long
Keeping a hold on what you just let go You’re just somebody that I used to know

Somebody That I Used To Know (traducción)

Tuve sentimientos tiernos que hiciste duros
Pero es tu corazón, no el mío, el que está marcado
Así que cuando vaya a casa, estaré feliz de ir Solo eres alguien que solía conocer
Ya no necesitas mi ayuda
Todo es ahora para ti, no hay antes
Ahora que eres lo suficientemente grande como para dirigir tu propio programa
Eres solo alguien que solía conocer
Te vi negociar en un día moribundo
Y tirar un pasado vivo lejos
Para que pueda estar seguro de que tiene el control
Eres solo alguien que solía conocer
Sé que no crees que me hiciste mal
Y no puedo quedarme así de enojado por mucho tiempo
Manteniendo un control sobre lo que acabas de dejar ir Solo eres alguien que solía conocer