Traducción de la letra de la canción Twilight - Elliott Smith

Twilight (original)

Haven’t laughed this hard in a long time
I better stop now before I start crying
Go off to sleep in the sunshine
I don’t want to see the day when it’s dying
She’s a sight to see, she’s good to me
I’m already somebody’s baby
She’s a pretty thing and she knows everything
But I’m already somebody’s baby
You don’t deserve to be lonely
But those drugs you got won’t make you feel better
Pretty soon you’ll find it’s the only
Little part of your life you’re keeping together
I’m nice to you, I could make it through
That you’re already somebody’s baby
I could make you smile if you stayed a while
But how long will you stay with me baby
Because your candle burns too bright
Well, I almost forgot it was twilight
Even if I think that you are right
Well, I’m tired of being down, I got no fight
You’re wonderful, and it’s beautiful
But I’m already somebody’s baby
And if I went with you I’d disappoint you too
Well, I’m already somebody’s baby
Already somebody’s baby

Twilight (traducción)

No me había reído tanto en mucho tiempo
Será mejor que pare ahora antes de que empiece a llorar
Vete a dormir al sol
No quiero ver el día en que se está muriendo
Ella es un espectáculo para ver, ella es buena conmigo
ya soy el bebe de alguien
Ella es una cosa bonita y lo sabe todo.
Pero ya soy el bebé de alguien
No mereces estar solo
Pero esas drogas que tienes no te harán sentir mejor
Muy pronto descubrirás que es el único
Pequeña parte de tu vida que estás manteniendo unida
Soy amable contigo, podría lograrlo
Que ya eres el bebé de alguien
Podría hacerte sonreír si te quedaras un rato
Pero, ¿cuánto tiempo te quedarás conmigo bebé?
Porque tu vela se quema demasiado brillante
Bueno, casi se me olvida que era el crepúsculo
Incluso si creo que tienes razón
Bueno, estoy cansado de estar deprimido, no tengo pelea
Eres maravillosa, y es hermoso.
Pero ya soy el bebé de alguien
Y si fuera contigo también te decepcionaría
Bueno, ya soy el bebé de alguien.
Ya es bebé de alguien