Traducción de la letra de la canción Speed Trials - Elliott Smith

Speed Trials (original)

He’s pleased to meet you underneath the horse
In the cathedral with the glass stained black
Singing sweet, high notes that echo back
To destroy their master
May be a long time 'til you get the call-up
But it’s sure as fate and hard as your luck
No one’ll know where you are
It’s just a brief smile crossing your face
I’m running speed trials standing in place
When the socket’s not a shock enough
You little child, what makes you think you’re tough?
When all the people you think you’re above
They all know what’s the matter
You’re such a pinball, yeah, you know it’s true
There’s always something you go back running to
To follow the path of no resistance
It’s just a brief smile crossing your face
I’m running speed trials standing in place
It’s just a brief smile crossing your face
I’m running speed trials all over the place
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

(traducción)

Está encantado de conocerte debajo del caballo.
En la catedral con el vidrio teñido de negro
Cantando notas dulces y altas que hacen eco
Para destruir a su maestro
Puede pasar mucho tiempo hasta que recibas la llamada
Pero es tan seguro como el destino y tan difícil como tu suerte
Nadie sabrá dónde estás
Es solo una breve sonrisa cruzando tu rostro
Estoy corriendo pruebas de velocidad de pie en el lugar
Cuando el enchufe no es lo suficientemente impactante
Niñito, ¿qué te hace pensar que eres duro?
Cuando todas las personas que crees que estás por encima
Todos saben cuál es el problema.
Eres un pinball, sí, sabes que es verdad
Siempre hay algo a lo que vuelves corriendo
Seguir el camino de la no resistencia
Es solo una breve sonrisa cruzando tu rostro
Estoy corriendo pruebas de velocidad de pie en el lugar
Es solo una breve sonrisa cruzando tu rostro
Estoy corriendo pruebas de velocidad por todos lados
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh