Traducción de la letra de la canción It's Not A Prop - Heatmiser

It's Not A Prop (original)

I’ll be shutting down soon
Didn’t mean to be so let down
I don’t know why he left the room
Couldn’t keep his attention
I’ll be switching off soon
It’s never going to happen
Feel like i’ve been put in my place
A secret admirer for life
The drink in my hand ain’t no prop
It’s what’s left of my collapsing night
Who do i lean my ladder against
To get over my embarrassment
I want him without regret
I want it written in cement
Such a sucker for attention
To wipe the dust off my still life
The drink in my hand ain’t no prop
It’s what’s left of my collapsing night
I’m not moving
I can’t calm down
I won’t say anything
I won’t remember any names
I’m not moving
I can’t calm down
I won’t remember anything
I’m just going back to bed
Prosecute myself all night
I’m my own biggest threat
Said nothing wrong but i can’t get it right

(traducción)

Cerraré pronto
No fue mi intención ser tan decepcionante
No sé por qué salió de la habitación.
No pudo mantener su atención.
Me desconectaré pronto
nunca va a pasar
Siento que me han puesto en mi lugar
Un admirador secreto de por vida.
La bebida en mi mano no es un accesorio
Es lo que queda de mi noche que se derrumba
contra quien apoyo mi escalera
Para superar mi vergüenza
lo quiero sin arrepentimiento
lo quiero escrito en cemento
Tal lechón para la atención
Para limpiar el polvo de mi naturaleza muerta
La bebida en mi mano no es un accesorio
Es lo que queda de mi noche que se derrumba
No me estoy moviendo
no puedo calmarme
no diré nada
No recordaré ningún nombre.
No me estoy moviendo
no puedo calmarme
no recordaré nada
solo voy a volver a la cama
Procesarme toda la noche
Soy mi mayor amenaza
No dijo nada malo pero no puedo hacerlo bien