Traducción de la letra de la canción Pop In G - Heatmiser

Pop In G (original)

Mic City Sons seem to dumb everything down
I got wished a lot of luck
And I’ll tell you what it’s worth now
It’s a cold-blooded style
It never was worthwhile
You’re as good as they come
But you’re such a fucking trial
You went and called me up
Do you bother me on purpose?
You make me feel like I’m half my age
And at least twice as nervous
You go out whistling «Sweet Caroline»
And I’m being a big pain 'cause I never speak my mind
It’s a miracle how no offense is taken
But I’m full of them, man
Any time you feel up to face them
You go drink your problems still
A statue in the barroom
You’ve got feelings left to kill
Yeah, I won’t forget it too soon
It’s a cold-blooded style
It never was worthwhile
You’re as good as they come
But you’re such a fucking trial
You go out whistling «Sweet Caroline»
And I’m being a big pain 'cause I never speak my mind
You don’t want me to speak my mind

(traducción)

Mic City Sons parece simplificar todo
Me desearon mucha suerte
Y te diré lo que vale ahora
Es un estilo de sangre fría.
Nunca valió la pena
Eres tan bueno como vienen
Pero eres una maldita prueba
Fuiste y me llamaste
¿Me molestas a propósito?
Me haces sentir como si tuviera la mitad de mi edad
Y al menos el doble de nervioso
Sales silbando «Sweet Caroline»
Y estoy siendo un gran dolor porque nunca digo lo que pienso
Es un milagro que no se ofenda
Pero estoy lleno de ellos, hombre
Cada vez que te sientas bien para enfrentarlos
Te vas a beber tus problemas todavía
Una estatua en el bar
Te quedan sentimientos por matar
Sí, no lo olvidaré demasiado pronto
Es un estilo de sangre fría.
Nunca valió la pena
Eres tan bueno como vienen
Pero eres una maldita prueba
Sales silbando «Sweet Caroline»
Y estoy siendo un gran dolor porque nunca digo lo que pienso
No quieres que diga lo que pienso