Traducción de la letra de la canción Eagle Eye - Heatmiser

Eagle Eye (original)

Back in the bar they push the tables back
Lay you out like you walked into a speed trap
Felt my stomach drop right outta thin air
They got their hands in my pockets even if theres nothing there
Feel like a sick mind, feel like the only one
Dont know who Im looking for, or if its anyone
And in the back room they had the word spread
Come without a conscience to be leading back and into bed
What should I do
I wouldnt know what to say
Between the door Ill probably turn them all away
They look so bored that it doesnt matter anyway
And I dont wanna be naked
Get taken in and taken
Come in like Im lost, just got off the bus
Dont know how to act, how to look anonymous
Feel like Im lined up behind the cue ball
Between my pocket and the eye in the hole in the wall
(what do you see when you see me?)
What should I do
I wouldnt know what to say
Between the dorr Id probably turn them all away
They look so bored that it doesnt matter anyway
And I dont wanna look hopeless
Look broken in and broken

(traducción)

De vuelta en el bar empujan las mesas hacia atrás
Ponerte como si hubieras entrado en una trampa de velocidad
Sentí que se me caía el estómago de la nada
Me metieron las manos en los bolsillos incluso si no hay nada allí
Siéntete como una mente enferma, siéntete como el único
No sé a quién estoy buscando, o si es alguien
Y en la trastienda hicieron correr la voz
Ven sin conciencia para llevarte de vuelta a la cama
Qué tengo que hacer
no sabría que decir
Entre la puerta, probablemente los rechazaré a todos.
Se ven tan aburridos que no importa de todos modos
Y no quiero estar desnudo
Déjate atrapar y tomar
Entra como si estuviera perdido, acabo de bajar del autobús
No sé cómo actuar, cómo parecer anónimo
Siento que estoy alineado detrás de la bola blanca
Entre mi bolsillo y el ojo en el agujero de la pared
(¿Qué ves cuando me ves?)
Qué tengo que hacer
no sabría que decir
Entre los dormitorios, probablemente los rechazaría a todos.
Se ven tan aburridos que no importa de todos modos
Y no quiero parecer desesperanzado
Mirar roto y roto