Traducción de la letra de la canción Trap Door - Heatmiser

Trap Door (original)

What a monster this kissing disease
Did the paramedic bring you back?
Or was he dropping you off for the night
In broad daylight?
I can’t stand up in here
I hit my head on your trap door
Can’t come down to see you
Because i’m not that kind of girl
Why should i listen?
You already kissed him
And already replaced him
The telephone is my enemy now
I’m giving in if i make a call
How could i lose to a weaker hand
Lie down lie down it’s bigger than i can stand
Up in here
I hit my head on your trap door
Can’t come down to see you
Because i’m not that kind of girl
Why should i listen?
You already kissed him
And already replaced him
You always cut me off and in half
And think you can put it back
I know i’ve been had but ii’ll still take you home
So lie down lie down you’re leaving just standing up

Trap Door (traducción)

Que monstruo esta enfermedad de los besos
¿El paramédico te trajo de vuelta?
¿O te estaba dejando por la noche?
¿A plena luz del día?
No puedo pararme aquí
Me golpeé la cabeza en tu trampilla
No puedo bajar a verte
Porque no soy ese tipo de chica
¿Por qué debería escuchar?
ya lo besaste
Y ya lo reemplazó
El teléfono es mi enemigo ahora
Me estoy rindiendo si hago una llamada
¿Cómo podría perder contra una mano más débil?
Acuéstate, acuéstate, es más grande de lo que puedo soportar
Aquí arriba
Me golpeé la cabeza en tu trampilla
No puedo bajar a verte
Porque no soy ese tipo de chica
¿Por qué debería escuchar?
ya lo besaste
Y ya lo reemplazó
Siempre me cortas por la mitad
Y piensa que puedes devolverlo
Sé que me han engañado, pero igual te llevaré a casa
Así que acuéstate, acuéstate, te vas solo de pie