Traducción de la letra de la canción Nightcap - Heatmiser

Nightcap (original)

Sweet Miranda made a burning in my throat
And I’m slumped in the bathtub now, like a sunken boat
So when will you leave me?
When will you leave me?
When will you leave me?
Leave me alone for awhile
'Cause I can’t try
To be happy without you
Leave me to my bourbon
It’s a private kind of thing
And don’t bother to tell me
What you really think
And when will you leave me?
When will you leave me?
Leave me alone for awhile
'Cause I can’t try
To be happy without you
To be happy without you
'Cause I left everything that meant something
So I could become something
If you ever see me in the arms of a gutter out in the 'burbs
Just say «man, he’s finally getting all the love he deserves»
So when will you leave me?
When will you leave me?
When will you leave me?
Leave me alone for awhile

(traducción)

La dulce Miranda hizo un ardor en mi garganta
Y estoy desplomado en la bañera ahora, como un barco hundido
Entonces, ¿cuándo me dejarás?
¿Cuándo me dejarás?
¿Cuándo me dejarás?
Déjame en paz por un tiempo
Porque no puedo intentarlo
Ser feliz sin ti
Déjame con mi bourbon
Es un tipo de cosa privada.
Y no te molestes en decirme
lo que realmente piensas
¿Y cuándo me dejarás?
¿Cuándo me dejarás?
Déjame en paz por un tiempo
Porque no puedo intentarlo
Ser feliz sin ti
Ser feliz sin ti
Porque dejé todo lo que significaba algo
Entonces podría convertirme en algo
Si alguna vez me ves en los brazos de una cuneta en los 'burbs
Solo di "hombre, finalmente está recibiendo todo el amor que se merece".
Entonces, ¿cuándo me dejarás?
¿Cuándo me dejarás?
¿Cuándo me dejarás?
Déjame en paz por un tiempo