Traducción de la letra de la canción Busted Lip - Heatmiser

Busted Lip (original)

I must have looked hysterical, trying to get away
Riding on an avalanche of things you just don’t say
I wanted someone’s company, but to her I’m just some guy
And I got a busted lip on a silent night
I was in your car that night, going out of town
I know something’s gotta go and I guess I’ll go now
White knuckles on the wheel and a pain above
That’s how mother nature treats everyone she loves
Drive out
Sob and trip
Got a silent busted lip
You wanna make me just like yourself
'Til I lie in tatters
He’s looking at you now
Like a little dove
True love blinking on and off
Like a bad bulb
And when he breaks himself in two
You say you must be high
But people just always do
It makes them feel alive
Break himself in two
Do you sign out?
Yes you do
You wanna make me just like you
'Til I lie in tatters
Hey little birdie sing
Hey little birdie sing
Hey little birdie sing
Hey little birdie sing

(traducción)

Debo haberme visto histérica, tratando de escapar.
Cabalgando sobre una avalancha de cosas que simplemente no dices
Quería la compañía de alguien, pero para ella solo soy un tipo
Y tengo un labio roto en una noche silenciosa
Estaba en tu auto esa noche, saliendo de la ciudad
Sé que algo tiene que irse y supongo que me iré ahora
Nudillos blancos en el volante y un dolor arriba
Así es como la madre naturaleza trata a todos los que ama
Expulsar a
sollozo y viaje
Tengo un labio roto silencioso
Quieres hacerme como tú
Hasta que me acueste hecho jirones
Él te está mirando ahora
Como una pequeña paloma
El verdadero amor parpadeando y apagándose
Como una bombilla defectuosa
Y cuando se parta en dos
Dices que debes estar drogado
Pero la gente siempre lo hace
Los hace sentir vivos.
Partirse en dos
¿Se cierra la sesión?
Si tu puedes
Quieres hacerme como tú
Hasta que me acueste hecho jirones
Hey pajarito canta
Hey pajarito canta
Hey pajarito canta
Hey pajarito canta