Traducción de la letra de la canción A Cry in the Wilderness - Eluveitie

A Cry in the Wilderness (original)

In beauty pristine
The nexus is concealed
In the blackbirds ornate songs
Lo, it is revealed
Clandestine in the oaks
Majestic crown
By an ordinary act
Of kindness it is known
In the burden of distress
There is an urging call
In the unexpected chance
A beckon from Lugus' hall
In the bliss of true love
There is foreboding
And in suffering
Oneiric revealing
The endless knot
At twilight’s call
Pervading the vastness of being
The fingerprints of Antumnos
Are everywhere around us
The sun of the night is shining so bright
On all we could see
The umbilical cord
Hark, it reaches down into the dark
The sun of the night is blazing so bright
The fire primal born from Antumnos
Perpetually burning in the omphalos
Was made flesh and dwelt among us
Full of truth and grace
The book lies open
The gateways are calling
The echoes ring out
The words are heard
The fingerprints of Antumnos
Are everywhere around us
The sun of the night is shining so bright
On all we could see
The umbilical cord
Hark, it reaches down into the dark
The sun of the night is blazing so bright
Aidus esti-io gnata uer axsin bitous
Uertassit in uextlon
The fingerprints of Antumnos
Are everywhere around us
The sun of the night is shining so bright
On all we could see
The umbilical cord
Hark, it reaches down into the dark
The sun of the night is blazing so bright

(traducción)

En belleza prístina
El nexo está oculto
En las canciones adornadas de los mirlos
He aquí, se revela
Clandestino en los robles
corona majestuosa
Por un acto ordinario
De bondad se sabe
En la carga de la angustia
Hay una llamada urgente
En la oportunidad inesperada
Una señal desde el salón de Lugus
En la dicha del amor verdadero
Hay un presentimiento
Y en el sufrimiento
Revelación onírica
el nudo sin fin
En la llamada del crepúsculo
Penetrando la inmensidad del ser
Las huellas dactilares de Antumnos
Están en todas partes a nuestro alrededor
El sol de la noche está brillando tan brillante
En todo lo que pudimos ver
el cordon umbilical
Escucha, se adentra en la oscuridad
El sol de la noche está ardiendo tan brillante
El fuego primigenio nacido de Antumnos
Quema perpetuamente en el omphalos
Se hizo carne y habitó entre nosotros
Lleno de verdad y gracia
el libro yace abierto
Las puertas de enlace están llamando
suenan los ecos
Las palabras se escuchan
Las huellas dactilares de Antumnos
Están en todas partes a nuestro alrededor
El sol de la noche está brillando tan brillante
En todo lo que pudimos ver
el cordon umbilical
Escucha, se adentra en la oscuridad
El sol de la noche está ardiendo tan brillante
Aidus esti-io gnata uer axsin bitous
Uertassit en uextlon
Las huellas dactilares de Antumnos
Están en todas partes a nuestro alrededor
El sol de la noche está brillando tan brillante
En todo lo que pudimos ver
el cordon umbilical
Escucha, se adentra en la oscuridad
El sol de la noche está ardiendo tan brillante