Traducción de la letra de la canción Ategnatos - Eluveitie

Ategnatos (original)

Oh bright sun of the night
I lift my eyes up to thee
Oh ye amber golden light
Let the dark sweep over me
I surrender all to thee
When nothing is left
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie
On the winnow fields
They beheld the gate
Trembling with fear
And afraid to forfeit
Anxiously
They clinged to table scrabs
As if to aver
Their deprivation
And the swine crowed round
The shining lot of pearls
With empty hands
The high king reigns
Nothing but light
The raven flies
A fool is the slave
Who fears not his fetters
But watches over them with jealousy
On the winnow fields
They beheld their lives
Paralysed with fear
In the presence of the Vergobret
So they cherished
Doctrines of denial
And wallowed
In poor men’s tales
And the swine crowed round
The shining lot of pearls
Just like the vultures
Grave cadaveric flesh
With empty hands
The high king reigns
Nothing but light
The raven flies
With empty hands
The high king reigns
Nothing but light
The raven flies
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie

Ategnatos (traducción)

Oh sol brillante de la noche
Levanto mis ojos hacia ti
Oh, tú, luz dorada ámbar
Deja que la oscuridad se apodere de mí
Todo lo entrego a ti
Cuando no queda nada
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie
En los campos de venta
Vieron la puerta
Temblando de miedo
Y miedo de perder
Ansiosamente
Se aferraron a los restos de mesa
como para afirmar
su privación
Y los cerdos cacarearon
El brillante lote de perlas
con las manos vacias
El gran rey reina
Nada más que luz
el cuervo vuela
Un tonto es el esclavo
Quien no teme a sus cadenas
pero los vigila con celos
En los campos de venta
Contemplaron sus vidas
Paralizado por el miedo
En presencia del Vergobret
Así que ellos apreciaban
Doctrinas de negación
y revolcado
En los cuentos de los pobres
Y los cerdos cacarearon
El brillante lote de perlas
Al igual que los buitres
Grave carne cadavérica
con las manos vacias
El gran rey reina
Nada más que luz
el cuervo vuela
con las manos vacias
El gran rey reina
Nada más que luz
el cuervo vuela
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie