Traducción de la letra de la canción Black Water Dawn - Eluveitie

Black Water Dawn (original)

At the gloaming shore, neither sea nor land
The heaving immeasurable darkness ahead
Moonlit the stannic waves swell up and threat
And the nightly breeze is calling my name
I gaze into the night, as if I could see
No land in sight but a voracious deep
I resign myself onto the barque
To set sail to perdition, a fate so dark
Can you feel them, can you see them
The green hills, the silver stream
Can you not see the newborn sky, the auburn sun
You are so near the sun of the dawn
Across the waves of the fever sea
The lashing billows hurling curses at me
Bawling the cormorant mouths open wide
Snatching and gnawing, bane at my side
Deathwards the ferry glides across the waters so deep
To the foul land, athwart the venomous sea
Resistance worn down and a broken will
A crippled heart, sense come to nil
Can you feel it, can you hear it
The oaks song, the raven’s call
Can you not see the newborn sky, the auburn sun
You are so near the sun of the dawn
Can you feel them, can you see them
The green hills, the silver stream
Can you not see the newborn sky, the auburn sun
Can you not see the sun of the dawn
You are so near tir' jovincon

Black Water Dawn (traducción)

En la orilla crepuscular, ni mar ni tierra
La oscuridad inconmensurable y palpitante por delante
A la luz de la luna, las olas de estaño se hinchan y amenazan
Y la brisa nocturna está llamando mi nombre
Miro en la noche, como si pudiera ver
No hay tierra a la vista sino un profundo voraz
Me resigno a la barca
Para navegar a la perdición, un destino tan oscuro
¿Puedes sentirlos, puedes verlos?
Las colinas verdes, la corriente de plata
¿No puedes ver el cielo recién nacido, el sol castaño
Estás tan cerca del sol del amanecer
A través de las olas del mar de la fiebre
Las olas que azotan me lanzan maldiciones
Gritando las bocas de los cormoranes abiertas de par en par
Arrebatando y royendo, perdición a mi lado
Hacia la muerte, el ferry se desliza a través de las aguas tan profundas
A la tierra sucia, atravesando el mar venenoso
Resistencia desgastada y voluntad rota
Un corazón lisiado, el sentido llega a cero
¿Puedes sentirlo, puedes oírlo?
La canción de los robles, la llamada del cuervo
¿No puedes ver el cielo recién nacido, el sol castaño
Estás tan cerca del sol del amanecer
¿Puedes sentirlos, puedes verlos?
Las colinas verdes, la corriente de plata
¿No puedes ver el cielo recién nacido, el sol castaño
¿No puedes ver el sol del amanecer?
Estás tan cerca de tir' jovincon