Traducción de la letra de la canción Deathwalker - Eluveitie

Deathwalker (original)

In distress, chased and locked in stalemate
Into the cauldron, to embrace eclipse
And inhale the harrowing
Withering, the sear flesh and blood
Elapsed is the momentary host
Limp, the broken will, worn down the last stand
Extinction!
Extinction!
And I soar up high into the haven
Of the starless night
Borne by black wings of dawn
I fly away from the bygone
As I crossed alone
The gold turned into dead stone
And I did not look back
Nor did I mourn
At the gate in a place between dimensions
I swathed myself, to embrace eclipse
And to sink into the void
And I chased through the nightly brake
Unseen, shot through icy streams
High above the crowns and down into the dark
And I soar up high into the haven
Of the starless night
Borne by black wings of dawn
I fly away from the bygone
As I crossed alone
The gold turned into dead stone
And I did not look back
Nor did I mourn
(Aidus esti — io gnātā uer axsin
Bitous uertassit in uextlon)
On this bridge so narrow
The shoddy rags fell off me
Robed in nakedness I entered the gate
Deathwalking o’er the searing bridge
At the time between the times
I witness and herald
We do not perish but only slough
And I soar up high into the haven
Of the starless night
Borne by black wings of dawn
I fly away from the bygone
As I crossed alone
The gold turned into dead stone
And I did not look back
Nor did I mourn

Deathwalker (traducción)

En apuros, perseguido y encerrado en un punto muerto
En el caldero, para abrazar el eclipse
E inhalar el desgarrador
Marchitándose, la carne y la sangre del fuego
Transcurrido es el host momentáneo
Cojera, la voluntad rota, desgastada por la última resistencia
¡Extinción!
¡Extinción!
Y me elevo alto en el refugio
De la noche sin estrellas
Llevado por las alas negras del amanecer
vuelo lejos del pasado
Como crucé solo
El oro convertido en piedra muerta
Y no miré atrás
ni yo lloré
En la puerta en un lugar entre dimensiones
Me envolví, para abrazar el eclipse
Y hundirme en el vacío
Y perseguí a través del freno nocturno
Invisible, disparado a través de arroyos helados
Muy por encima de las coronas y hacia abajo en la oscuridad
Y me elevo alto en el refugio
De la noche sin estrellas
Llevado por las alas negras del amanecer
vuelo lejos del pasado
Como crucé solo
El oro convertido en piedra muerta
Y no miré atrás
ni yo lloré
(Aidus esti — io gnātā uer axsin
Bitous uertassit en uextlon)
En este puente tan estrecho
Los trapos de mala calidad se me cayeron
Vestido en desnudez entré por la puerta
Deathwalking sobre el puente abrasador
En el tiempo entre los tiempos
Yo testigo y heraldo
No perecemos sino que nos mudamos
Y me elevo alto en el refugio
De la noche sin estrellas
Llevado por las alas negras del amanecer
vuelo lejos del pasado
Como crucé solo
El oro convertido en piedra muerta
Y no miré atrás
ni yo lloré