Traducción de la letra de la canción From Darkness - Eluveitie

From Darkness (original)

Is it not ironic
How your favorite dread
Is the matrix in which you were formed
The unfathomable dark
Of a realm arcane and burrowed far below
The grain sprouts from deep 'neath the soil
Where sunlight will never ever reach
Behold
From darkness we come
That shelter where all life is formed
Ascend
To darkness we sail
Eternal refuge of the soul
The darkness of night goes out
When dawn befalls in the time between the times
And the grain in the soil, buried deep
Shall not bear fruit unless it dies
In the dark of Antumnos
The Awen waves and life is conceived
The day is born from the night
In the three night of Samon the year is born
So the song has been sung
Let him hear it who will
Is it not ironic
How you cling so hard
To all evidence of all there is As you maintain your unbroken urge
To explain what you can’t
The child grows in its mother’s womb
Enshrouded and concealed

From Darkness (traducción)

¿No es irónico?
¿Cómo es tu pavor favorito?
Es la matriz en la que fuiste formado
La oscuridad insondable
De un reino arcano y enterrado muy por debajo
El grano brota de lo profundo de la tierra
Donde la luz del sol nunca llegará
Mirad
De la oscuridad venimos
Ese refugio donde se forma toda la vida
Ascender
A la oscuridad navegamos
Refugio eterno del alma
La oscuridad de la noche se apaga
Cuando amanece en el tiempo entre los tiempos
Y el grano en el suelo, enterrado profundamente
No dará fruto a menos que muera
En la oscuridad de Antumnos
El Awen ondea y se concibe la vida
El día nace de la noche
En las tres noches de Samon nace el año
Así que la canción ha sido cantada
Que lo oiga quien quiera
¿No es irónico?
Cómo te aferras tan fuerte
A toda evidencia de todo lo que hay Mientras mantienes tu impulso ininterrumpido
Para explicar lo que no puedes
El niño crece en el vientre de su madre
Envuelto y oculto