| Bodiacos
| Bodiacós
|
| Sunartiu
| Sunartiú
|
| Segos brigos
| Segos brigos
|
| Anauos
| Anauos
|
| From Antumnos the life-giving winds
| De Antumnos los vientos que dan vida
|
| Fanned the flames into a blaze
| Avivó las llamas en un resplandor
|
| The awen of the mighty
| El asombro de los poderosos
|
| By the force of Sucellus' sledge
| Por la fuerza del trineo de Sucellus
|
| By every impact of Ogmios' club
| Por cada impacto del club de Ogmios
|
| With Bricta’s invincible epiphany
| Con la epifanía invencible de Bricta
|
| A tribe arose
| Surgió una tribu
|
| A tribe broke forth
| Una tribu estalló
|
| Cause we’re born free
| Porque nacemos libres
|
| Cause we’re born wild
| Porque nacemos salvajes
|
| Cause we are indomitable and bold
| Porque somos indomables y audaces
|
| Cause we are fire (brave)
| Porque somos fuego (valientes)
|
| Cause we are wave (strong)
| Porque somos una ola (fuerte)
|
| Cause we are rock (tribe)
| Porque somos rock (tribu)
|
| We are one — we are helvetios
| Somos uno, somos helvetios
|
| The ears tethered to the divine tongue
| Los oídos atados a la lengua divina
|
| Following the ancient wise
| Siguiendo a los antiguos sabios
|
| As laughter fills antumnos
| Como la risa llena antumnos
|
| Drinking from the cup of life
| Bebiendo de la copa de la vida
|
| The well that’s never running dry
| El pozo que nunca se seca
|
| We wandered into the light of day
| Vagamos hacia la luz del día
|
| Again Taranis' enthean wheel revolved
| De nuevo giró la rueda enteana de Taranis
|
| From Antumnos life was upheaved
| Desde Antumnos la vida fue agitada
|
| By the force of Succellus sledge
| Por la fuerza del trineo de Succellus
|
| By every impact of Ogmios' club
| Por cada impacto del club de Ogmios
|
| With Bricta’s invincible epiphany
| Con la epifanía invencible de Bricta
|
| A tribe arose
| Surgió una tribu
|
| A tribe broke forth
| Una tribu estalló
|
| A tribe Helvetios
| Una tribu Helvetios
|
| A tribe Bodiacos
| Una tribu Bodiacos
|
| Cause we’re born free
| Porque nacemos libres
|
| Cause we’re born wild
| Porque nacemos salvajes
|
| Cause we are indomitable and bold
| Porque somos indomables y audaces
|
| Cause we are fire
| Porque somos fuego
|
| Cause we are wave
| Porque somos ola
|
| Cause we are rock
| Porque somos rock
|
| We’re one — we are Helvetios
| Somos uno, somos Helvetios
|
| Cause we’re born free
| Porque nacemos libres
|
| Cause we’re born wild
| Porque nacemos salvajes
|
| Cause we are indomitable and bold
| Porque somos indomables y audaces
|
| Cause we are brave
| Porque somos valientes
|
| Cause we are strong
| Porque somos fuertes
|
| Cause we are tribe
| Porque somos tribu
|
| We’re one — we are Helvetios | Somos uno, somos Helvetios |