Traducción de la letra de la canción Helvetios - Eluveitie

Helvetios (original)

Bodiacos
Sunartiu
Segos brigos
Anauos
From Antumnos the life-giving winds
Fanned the flames into a blaze
The awen of the mighty
By the force of Sucellus' sledge
By every impact of Ogmios' club
With Bricta’s invincible epiphany
A tribe arose
A tribe broke forth
Cause we’re born free
Cause we’re born wild
Cause we are indomitable and bold
Cause we are fire (brave)
Cause we are wave (strong)
Cause we are rock (tribe)
We are one — we are helvetios
The ears tethered to the divine tongue
Following the ancient wise
As laughter fills antumnos
Drinking from the cup of life
The well that’s never running dry
We wandered into the light of day
Again Taranis' enthean wheel revolved
From Antumnos life was upheaved
By the force of Succellus sledge
By every impact of Ogmios' club
With Bricta’s invincible epiphany
A tribe arose
A tribe broke forth
A tribe Helvetios
A tribe Bodiacos
Cause we’re born free
Cause we’re born wild
Cause we are indomitable and bold
Cause we are fire
Cause we are wave
Cause we are rock
We’re one — we are Helvetios
Cause we’re born free
Cause we’re born wild
Cause we are indomitable and bold
Cause we are brave
Cause we are strong
Cause we are tribe
We’re one — we are Helvetios

Helvetios (traducción)

Bodiacós
Sunartiú
Segos brigos
Anauos
De Antumnos los vientos que dan vida
Avivó las llamas en un resplandor
El asombro de los poderosos
Por la fuerza del trineo de Sucellus
Por cada impacto del club de Ogmios
Con la epifanía invencible de Bricta
Surgió una tribu
Una tribu estalló
Porque nacemos libres
Porque nacemos salvajes
Porque somos indomables y audaces
Porque somos fuego (valientes)
Porque somos una ola (fuerte)
Porque somos rock (tribu)
Somos uno, somos helvetios
Los oídos atados a la lengua divina
Siguiendo a los antiguos sabios
Como la risa llena antumnos
Bebiendo de la copa de la vida
El pozo que nunca se seca
Vagamos hacia la luz del día
De nuevo giró la rueda enteana de Taranis
Desde Antumnos la vida fue agitada
Por la fuerza del trineo de Succellus
Por cada impacto del club de Ogmios
Con la epifanía invencible de Bricta
Surgió una tribu
Una tribu estalló
Una tribu Helvetios
Una tribu Bodiacos
Porque nacemos libres
Porque nacemos salvajes
Porque somos indomables y audaces
Porque somos fuego
Porque somos ola
Porque somos rock
Somos uno, somos Helvetios
Porque nacemos libres
Porque nacemos salvajes
Porque somos indomables y audaces
Porque somos valientes
Porque somos fuertes
Porque somos tribu
Somos uno, somos Helvetios