Traducción de la letra de la canción Kingdom Come Undone - Eluveitie

Kingdom Come Undone (original)

While the noose is tightening
You still sit here on your fleeting throne
So busy with your own little feuds
And your own blinker crowns
But we all are Gauls
And we are free at least by now
So take the fucking plunge
Rise and unite
Arise
United we’ll stand
This is V for vengeance
This is V for vehemence
This is V for victory
This is V for Vercingetorix
Let them feel the Gaulish violence
Impetuous furor
The bite of our blades
Let them see our freedom’s ensign
Let us raise our clenched fists in pride
What benefit will it be
To save your crowns but forfeit your freedom at last?
We are one folk and we can make a stand
So lay down your crowns now
Rise and unite
Unite
Arise
United we’ll stand
Bestir
Wake up
As one, we’ll prevail
This is V for verdict
This is V for valour
This is V for venture
This is revolt
This is kingdom come undone

Kingdom Come Undone (traducción)

Mientras la soga se aprieta
Todavía te sientas aquí en tu trono fugaz
Tan ocupado con tus propias pequeñas peleas
Y tus propias coronas intermitentes
Pero todos somos galos
Y somos libres al menos ahora
Así que da el maldito paso
Levántate y únete
Aumentar
Unidos estaremos de pie
Esto es V de venganza
Esta es la V de vehemencia.
Esto es V de victoria
Esta es la V de Vercingetorix
Que sientan la violencia gala
furor impetuoso
El mordisco de nuestras cuchillas
Que vean el estandarte de nuestra libertad
Levantemos nuestros puños cerrados con orgullo
¿Qué beneficio será
¿Para salvar sus coronas pero finalmente perder su libertad?
Somos una sola gente y podemos tomar una posición
Así que deja tus coronas ahora
Levántate y únete
Unir
Aumentar
Unidos estaremos de pie
agitar
Despierta
Como uno, prevaleceremos
Esto es V de veredicto
Esta es la V de valor
Esta es V de aventura
esto es rebelion
Este es el reino deshecho