Traducción de la letra de la canción L'appel des montagnes - Eluveitie

L'appel des montagnes (original)

Contre les vagues une épée dans nos mains
Contre la mer le dos plaqué au mur
Et la détresse en présence de nos ennemis
Et les tempêtes s’abattant sur nos visages
Un cri s'élève à travers les cieux
Comme un signe, le vol des âmes en peine
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes
Quelle sensation est si présente dans nos cœurs?
Et ce désir qui levait nos yeux langoureux
Quel est ce son, l'écho des cendres et cieux en pleurs?
Et ce présage qui sort brûlant telle lyre des dieux
Un cri s'élève dans les vents violents
Comme un ordre le cri des âmes en peine
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes
Les voix dans le vent
Les signes dans le ciel
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
L’appel des montagnes
Les cris de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes

L'appel des montagnes (traducción)

Contra las olas una espada en nuestras manos
Contra el mar de espaldas a la pared
y angustia en presencia de nuestros enemigos
Y las tormentas chocando contra nuestras caras
Un grito se eleva a través de los cielos
Como señal, el robo de las almas en pena
La llamada de las montañas
El grito de nuestros Alpes
La llamada del destino
La canción en nuestros corazones
La canción de las montañas
¿Qué sentimiento está tan presente en nuestros corazones?
Y este deseo que levantó nuestros ojos lánguidos
¿Qué es ese sonido, el eco de cenizas y cielos llorosos?
Y este presagio que sale ardiendo como lira de los dioses
Un grito se eleva en los fuertes vientos
Como una orden el grito de las almas en pena
La llamada de las montañas
El grito de nuestros Alpes
La llamada del destino
La canción en nuestros corazones
La canción de las montañas
Las voces en el viento
Las señales en el cielo
La llamada de las montañas
El grito de nuestros Alpes
La llamada del destino
La canción en nuestros corazones
La llamada de las montañas
Los gritos de nuestros Alpes
La llamada del destino
La canción en nuestros corazones
La canción de las montañas