Traducción de la letra de la canción Primordial Breath - Eluveitie

Primordial Breath (original)

The calling wind on my face
Waving from the summoning of giants
That heals my soul
The virile fragrance of alpine tor
The blowing breath of this fold
That dreams me
Pervading every single nook of existence
Veidon anatlâ
Trireinos koilon monis pantos
Volevos kaion moricus
Ni têrsos tenkos sves nâus-anatia
In litaviâ votno-ûrâ
Mê anatlô
Qe tebô lama deivos skver-ollos
Mumbling breath
Flowing through the loins of my pain
Plashing at the havens
Of homeless sailors
Mooring their soulships at the urgrounds shore
I breathe in
And touch the hand of the all-pervading
Laden with the burden of this life
The barque sails through endless waters
Deep and dark
Yet gestated pristinely and free
Escorting to the biding warmth
Of the womb
«I'm a bard do you not vouchsafe my secrets to slaves
I am a guide a judge if you sow you will labour»

Primordial Breath (traducción)

El viento que llama en mi cara
Saludando desde la convocatoria de gigantes
que sana mi alma
La fragancia viril de tor alpino
El aliento que sopla de este pliegue
eso me sueña
Impregnando cada rincón de la existencia
Veidon anatla
Trireinos koilon monis pantos
Volevos kaion moricus
Ni têrsos tenkos sves nâus-anatia
In litaviâ votno-ûrâ
Me anatló
Qe tebô lama deivos skver-ollos
Aliento murmurante
Fluyendo a través de los lomos de mi dolor
Plashing en los paraísos
De marineros sin hogar
Amarrando sus almas en la costa de Urgrounds
yo inspiro
Y toca la mano del omnipresente
Cargado con la carga de esta vida
La barca navega por aguas infinitas
profundo y oscuro
Sin embargo, gestado prístina y libre
Acompañando a la calidez de la oferta
del útero
«Soy un bardo, ¿no concedes mis secretos a los esclavos?
Yo soy un guía un juez si siembras trabajarás»