Traducción de la letra de la canción Rebirth - Eluveitie

Rebirth (original)

Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
Mighty cauldron, oh nidus
I surrender all to thee
Panacean nothingness when nothing is left
These dreadful shades
Dancing in my dwindling sight
And crying out these hollow words
A straying soul in my scorching flesh
Dying down amid this fucking blaze
My swooning world
Infested by strident cries
In a worship of the void
All vanishing in a dull and distant noise
Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
Mighty cauldron, oh nidus
I surrender all to thee
Panacean nothingness when nothing is left
This was my rebirth
As one with pain and with distress
Sweet surrender in serenity
Will I remember this womb at all?
Will I ever know?
Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
Mighty cauldron, oh nidus
I surrender all to thee
Panacean nothingness when nothing is left
I am not here
I do not last
I am the grain in the earth
I am the wave in the deep sea
I am the softly whispered word
In the murmuring autumn breeze
In front of Antumnos' gate
I beheld the mirror in the lake
Recognize I did not
Nor did I comprehend
Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
Mighty cauldron, oh nidus
I surrender all to thee
Panacean nothingness when nothing is left
This was my rebirth

(traducción)

Oh brillante sol de la noche, levanto mis ojos hacia ti
Oh, tú, luz dorada ámbar, deja que la oscuridad me invada
Caldero poderoso, oh nidus
Todo lo entrego a ti
La nada panaceana cuando no queda nada
Estas sombras terribles
Bailando en mi vista menguante
Y gritando estas palabras huecas
Un alma extraviada en mi carne abrasadora
Morir en medio de este maldito incendio
Mi mundo desmayado
Infestado de gritos estridentes
En un culto al vacío
Todo desapareciendo en un ruido sordo y distante
Oh brillante sol de la noche, levanto mis ojos hacia ti
Oh, tú, luz dorada ámbar, deja que la oscuridad me invada
Caldero poderoso, oh nidus
Todo lo entrego a ti
La nada panaceana cuando no queda nada
Este fue mi renacimiento
Como uno con dolor y con angustia
Dulce entrega en serenidad
¿Recordaré este útero en absoluto?
¿Lo sabré alguna vez?
Oh brillante sol de la noche, levanto mis ojos hacia ti
Oh, tú, luz dorada ámbar, deja que la oscuridad me invada
Caldero poderoso, oh nidus
Todo lo entrego a ti
La nada panaceana cuando no queda nada
No estoy aquí
yo no dure
Yo soy el grano en la tierra
Soy la ola en el mar profundo
Soy la palabra suavemente susurrada
En la brisa de otoño susurrante
Frente a la puerta de Antumnos
Contemplé el espejo en el lago
reconocer que no lo hice
ni comprendí
Oh brillante sol de la noche, levanto mis ojos hacia ti
Oh, tú, luz dorada ámbar, deja que la oscuridad me invada
Caldero poderoso, oh nidus
Todo lo entrego a ti
La nada panaceana cuando no queda nada
Este fue mi renacimiento