Traducción de la letra de la canción Sacrapos - At First Glance - Eluveitie

Sacrapos - At First Glance (original)

In a contented manner she sits by the bonfire
Sanctimoniously thanking you for the hospitality
Her treacherous intentions as cold as the occasional gusts of wind kissing your
back
You mistake the twinkle in her eyes for pure warm-heartedness, and have no
premonition of their effect on you
A bleak smile flickering on her lips, she beholds you with algid satisfaction,
as in her sinister mind, you become her prey, her treasure, a sacrifice on the
altar of her own lust
Cursed and sacred, this arcane exercise, disembodied fiend waving through her
gaze.
Being a virtuoso of deceit and facetiousness, she leaves you with no
chance of escape
From what is happening in your mind
She hasn’t come to crush your bones, nor tear your flesh
She has come to steal your sanity with just one glance

(traducción)

De manera satisfecha se sienta junto a la hoguera
santurronamente agradeciendo la hospitalidad
Sus intenciones traicioneras tan frías como las ráfagas ocasionales de viento besando tu
espalda
Confundes el brillo de sus ojos con pura calidez y no tienes
premonición de su efecto en ti
Una sonrisa sombría parpadeando en sus labios, te contempla con álgida satisfacción,
como en su mente siniestra, te conviertes en su presa, su tesoro, un sacrificio en el
altar de su propia lujuria
Maldito y sagrado, este ejercicio arcano, demonio incorpóreo ondeando a través de su
mirada.
Siendo una virtuosa del engaño y la jocosidad, te deja sin
posibilidad de escapar
De lo que está pasando en tu mente
Ella no ha venido a triturar tus huesos, ni a desgarrar tu carne
Ha venido a robarte la cordura con solo una mirada