Traducción de la letra de la canción Santonian Shores - Eluveitie

Santonian Shores (original)

We packed the wagons
Everything arranged, there is no turning back
The time has come
All too soon
A stab all through my heart
The afterglow
Glimmered on the roof of our homestead
We bode the nightfall at hand
Belive set out into the dark
In this night the fires roared
As fields were set ablaze
It rained ash from the sky
In a flaring hiss at night
Forward the land we knew
Off to far and distant shores
A safe haven
Off to these Santonian Shores
At the set of the sun
As mist billowed over the land
We got under way
Wandering, towards our hopes
I bode awhile and looked back
Gaued into the sea of flames
Laying waste what we called home
I won’t see this place again
A cortege as far as the eye can see
A vast migrant parade
The glow of a distant dream
The awakening came nigh
Under a starlit sky
Dreams within our hearts
Step by step we marched
Away into the night
Forward the land we knew
Off to far and distant shores
A safe haven
Off to these Santonian Shores

Santonian Shores (traducción)

Empacamos los vagones
Todo arreglado, no hay vuelta atrás
El tiempo ha llegado
Todo demasiado pronto
Una puñalada en todo mi corazón
el resplandor
Brillaba en el techo de nuestra granja
presagiamos el anochecer a la mano
Belive partió hacia la oscuridad
En esta noche los fuegos rugieron
Como los campos fueron incendiados
Llovió ceniza del cielo
En un silbido llameante en la noche
Reenviar la tierra que conocíamos
A costas lejanas y lejanas
Un refugio seguro
A estas costas de Santonian
En la puesta del sol
Mientras la niebla se elevaba sobre la tierra
Nos pusimos en marcha
Vagando, hacia nuestras esperanzas
Auguré un rato y miré hacia atrás
Gaud en el mar de llamas
Devastando lo que llamamos hogar
No volveré a ver este lugar
Un cortejo hasta donde alcanza la vista
Un gran desfile de migrantes
El resplandor de un sueño lejano
El despertar se acercó
Bajo un cielo estrellado
Sueños dentro de nuestros corazones
Paso a paso marchamos
Lejos en la noche
Reenviar la tierra que conocíamos
A costas lejanas y lejanas
Un refugio seguro
A estas costas de Santonian