Traducción de la letra de la canción Sucellos - Eluveitie

Sucellos (original)

As the blazing red pours over the firmament
The first light runs through my outstretched hands
I see your face, shining on me
Puissance never running dry
Thy maul and staff
They comfort me
Thou art my shepherd, I shall not want
Thy maul and staff, they comfort me
Thou maketh me to lie down in pastures green
Thou leadest me beside the still waters
Bright sun of the night
Begetter, sempiternal force, fire of existence
Sparks of life emit when you strike
Your mallet’s target is never missed
No man can fathom the vastness in your hand
Sucellos
Atir aissom
Rodatis buiotutos
Celle!
The times surrender, sun of the Otherworld
The wolf’s hunt won’t be in vain
As the raven homes and finds the isle
Nantosuelta’s noble servant
Escorting the soul
Into the darkness where life is born

Sucellos (traducción)

Mientras el rojo resplandeciente se derrama sobre el firmamento
La primera luz corre a través de mis manos extendidas
Veo tu rostro, brillando sobre mí
La potencia nunca se seca
Tu mazo y bastón
ellos me consuelan
Tú eres mi pastor, nada me faltará
Tu mazo y bastón, me consuelan
Me haces descansar en verdes pastos
Me conduces junto a aguas de reposo
Sol brillante de la noche
Engendrador, fuerza sempiterna, fuego de la existencia
Chispas de vida se emiten cuando golpeas
El objetivo de tu mazo nunca se pierde
Ningún hombre puede comprender la inmensidad de tu mano
Sucellos
Atir aissom
Rodatis buiotutos
Celle!
Los tiempos se rinden, sol del Otro Mundo
La caza del lobo no será en vano
Mientras el cuervo se refugia y encuentra la isla
Noble sirviente de Nantosuelta
Escoltando el alma
En la oscuridad donde nace la vida