Traducción de la letra de la canción Tarvos - Eluveitie

Tarvos (original)

In a virgin world primeval
A newborn bullcalf emerged
Wonderous and celestial
Three cranes to be its witness and droves
Its honour mantled the face of the earth
A blessing unleashed to the earth
Unseathed the embodiment of life
Tarvos — The embodiment of life
Tarvos — The genesis of time
The earthly heathlands roamed by Esus
Questing condigh sacrifice
A divine yearning hushed by the prodigy
Three cranes to wake the slumbering taur
To warn him 'gainst the imminence of a huntergod ravenous
A blessing unleashed to the earth
Unseathed the embodiment of life
Tarvos — The embodiment of life
Tarvos — The genesis of time
«A drawn struggle through innominate days
As utimately the sword of Esus
Pierced the bull’s heart
Three cranes to lament as its blood laves
Creation wept under an eclipsing sun
As gloom descended upon world
Three cranes to catch a drop of blood
And leave far away…»
A blessing depraved from the world
As snow fell for the first time on earth
Three cranes returned
Pouring out the blood
To the ground of Tarvos' death
And out of nothing
The soil scarified, the divine bull was reborn
Under a newborn sun nature rejoiced
Thus spring came back to earth
Overcame the brumal reigh
Though Esus came back
To fell the bull, the eternal cycle has begun
Tarvos — Will always be slain
Tarvos — Ever to be reborn again

Tarvos (traducción)

En un mundo virgen primitivo
Un becerro recién nacido emergió
Maravilloso y celestial
Tres grullas para ser su testigo y manadas
Su honor cubrió la faz de la tierra
Una bendición desatada a la tierra
Desenterró la encarnación de la vida
Tarvos: la encarnación de la vida
Tarvos: la génesis del tiempo
Los brezales terrenales vagaron por Esus
Quest condigh sacrificio
Un anhelo divino acallado por el prodigio
Tres grullas para despertar al tauro dormido
Para advertirle contra la inminencia de un dios cazador voraz
Una bendición desatada a la tierra
Desenterró la encarnación de la vida
Tarvos: la encarnación de la vida
Tarvos: la génesis del tiempo
«Una lucha dibujada a través de días innominados
Como últimamente la espada de Esus
Atravesó el corazón del toro
Tres grullas para lamentarse mientras su sangre lava
La creación lloró bajo un sol que eclipsaba
Mientras la oscuridad descendía sobre el mundo
Tres grullas para recoger una gota de sangre
Y marcharme lejos...»
Una bendición depravada del mundo
Como la nieve cayó por primera vez en la tierra
Tres grullas regresaron
derramando la sangre
A la tierra de la muerte de Tarvos
Y de la nada
El suelo escarificado, el toro divino renació
Bajo un sol recién nacido la naturaleza se regocijaba
Así volvió la primavera a la tierra
Superó el reigh brumal
Aunque Esus regresó
Para caer el toro, el ciclo eterno ha comenzado
Tarvos: siempre será asesinado.
Tarvos: para volver a renacer