Traducción de la letra de la canción Tegernakô - Eluveitie

Tegernakô (original)

A folk of cheeriness and strength
Content with the life they lived
So-called barbarians yet with eyes cleared
For what they truly need and what damn not
Free and plain
Barbarians, farmers and savages
Counted as ignorant and uncivil
But told to bow before the emperors throne
They were at least not venal
True and plain freedom — of this natures clan
True and plain pride — of this Celtic clan
True and plain dignity — Tegernako!
Not for riches, not for sway
Not for economic benefits
Met they the emperors requirements
For freedom can’t be bought

Tegernakô (traducción)

Un pueblo de alegría y fuerza
Contentos con la vida que vivieron
Los llamados bárbaros aún con los ojos despejados
Por lo que realmente necesitan y lo que no
libre y sencillo
Bárbaros, granjeros y salvajes
Contado como ignorante e incivil
Pero se le dijo que se inclinara ante el trono del emperador.
Eran al menos no venales
Verdadera y simple libertad de este clan de naturalezas
Orgullo verdadero y simple de este clan celta
Verdadera y pura dignidad: ¡Tegernako!
No por riquezas, no por influencia
No por beneficios económicos
Cumplieron con los requisitos del emperador.
Porque la libertad no se puede comprar