Traducción de la letra de la canción The Endless Knot - Eluveitie

The Endless Knot (original)

As the shore is not sea nor land
Like the time between the times
Where the dawning is not day nor night
You are between the worlds…
Endless circle, bearing my footprints
With fast-sure-hand you guide my steps
And so I trod on your endless paths
And travel on throughout eternity
In these labyrinths of life
Not to know what the next step will bring
And so I trust in your endless paths
And travel on throughout eternity
In these labyrinths of life
Not to know what the next step will bring
You keep the worlds aligned
You bond b’tween soul and flesh
You draw to the heart of hearts
With wisdom beyond fate
Endless knot, bearing my footprints
With fast-sure-hand you guide my steps

(traducción)

Como la orilla no es mar ni tierra
Como el tiempo entre los tiempos
Donde el amanecer no es de día ni de noche
Estás entre los mundos...
Círculo sin fin, con mis huellas
Con mano rápida y segura guías mis pasos
Y así pisé tus caminos sin fin
Y viajar por toda la eternidad
En estos laberintos de la vida
No saber lo que traerá el siguiente paso
Y por eso confío en tus caminos sin fin
Y viajar por toda la eternidad
En estos laberintos de la vida
No saber lo que traerá el siguiente paso
Mantienes los mundos alineados
Te unes entre el alma y la carne
Atraes al corazón de corazones
Con sabiduría más allá del destino
Nudo sin fin, llevando mis huellas
Con mano rápida y segura guías mis pasos