Traducción de la letra de la canción The Essence Of The Ashes - Eluveitie

The Essence Of The Ashes (original)

And it came to pass in those leaden days
That a plain, poor man got sick of his yoke of condemned soil
And a foreign empires hungry purse
Time to replace the pitchfork with the sword
And sound the anthem of sheer rebellion
Enough!
Once too often!
Enough is enough!
We strive not for war
We just crave to have our home
We just seek to have our rights
That our fathers used to have
But we tasted the grime and blood
We tasted the essence of ashes
A glowing spark
Rising up from blazing flames
To lead the forlorn and the wroth
The epitome of hope and freedom
A daring venture
A frenetic attempt
When Amandus was slain
The Bagundae still sang

(traducción)

Y aconteció en aquellos días de plomo
Que un pobre hombre llano se hartó de su yugo de tierra condenada
Y un bolso hambriento de imperios extranjeros
Es hora de reemplazar la horca con la espada
Y suena el himno de la pura rebelión
¡Suficiente!
¡Una vez demasiado a menudo!
¡Suficiente es suficiente!
No nos esforzamos por la guerra
Solo anhelamos tener nuestro hogar
Solo buscamos tener nuestros derechos
Que nuestros padres solían tener
Pero probamos la mugre y la sangre
Probamos la esencia de las cenizas
Una chispa brillante
Levantándose de las llamas ardientes
Para conducir a los desamparados y a la ira
El epítome de la esperanza y la libertad.
Una aventura atrevida
Un intento frenético
Cuando Amandus fue asesinado
Los Bagundae todavía cantaban