Traducción de la letra de la canción The Slumber - Eluveitie

The Slumber (original)

Step by step
We trudge on
On this scarlet road
Adrift and immured
Keen and uncured
Grimly walking the will of the one
One foot in front of the other one
On this steep road paved with our blood
Step by step we march a long walk
And breath by breath we just plough on
And I long to wake
Come up for air
But we stagger in slumber
Sleepwalking and lost
The long march we wander
Dreaming of the promised land
And mocked by the death knell at hand
One truth after the other one
Given and served we swallow down
Day by day we drink the blood of our sons
So they will walk this road again
But we stagger in slumber
Sleepwalking and lost
The long march we wander
Dreaming of the promised land
And mocked by the death knell at hand
Whitedreaming
One, two!
One, two!
Forlorn, march!
Linewalking
Lift your eyes
I can see the light
March on, march on
Lift your eyes
You can see it too
March on voidwards
Lift your eyes
I can see the light
March on, we march on
Lift your eyes
You can see it too
March on voidwards
And I long to wake
Come up for air
But we stagger in slumber
Sleepwalking and lost
The long march we wander
Dreaming of the promised land
But we stagger in slumber
Sleepwalking and lost
The long march we wander
Dreaming of the promised land
And mocked by the death knell at hand

(traducción)

Paso a paso
Caminamos penosamente
En este camino escarlata
A la deriva y emparedado
agudo y sin curar
Caminando sombríamente la voluntad de uno
Un pie delante del otro
En este camino empinado pavimentado con nuestra sangre
Paso a paso marchamos un largo camino
Y respiración a respiración seguimos adelante
Y anhelo despertar
Sube a tomar aire
Pero nos tambaleamos en el sueño
Sonambulismo y perdido
La larga marcha que vagamos
Soñando con la tierra prometida
Y burlado por el toque de difuntos a la mano
Una verdad tras otra
Dado y servido, nos tragamos
Día a día bebemos la sangre de nuestros hijos
Así que volverán a caminar por este camino
Pero nos tambaleamos en el sueño
Sonambulismo y perdido
La larga marcha que vagamos
Soñando con la tierra prometida
Y burlado por el toque de difuntos a la mano
Sueño blanco
¡Uno dos!
¡Uno dos!
¡Desesperado, marcha!
caminar en línea
levanta tus ojos
Puedo ver la luz
Marcha adelante, marcha adelante
levanta tus ojos
Tu también puedes verlo
Marcha hacia el vacío
levanta tus ojos
Puedo ver la luz
Marchemos, marchamos
levanta tus ojos
Tu también puedes verlo
Marcha hacia el vacío
Y anhelo despertar
Sube a tomar aire
Pero nos tambaleamos en el sueño
Sonambulismo y perdido
La larga marcha que vagamos
Soñando con la tierra prometida
Pero nos tambaleamos en el sueño
Sonambulismo y perdido
La larga marcha que vagamos
Soñando con la tierra prometida
Y burlado por el toque de difuntos a la mano