Traducción de la letra de la canción The Somber Lay - Eluveitie

The Somber Lay (original)

A murky presage roaming the land
To silence the skylarks chant
The somber kiss is at hand
To impart the crimson robe
Heed the darksome maid
Dancing across this equinox
To relegate persistence
As the bleak darkness grows
A cryptal impellent, devoted to the sublime round
Beholden for the boons of light
Retreating into quietness
We harken the somber lay
We sing the somber lay
Close your eyes and heed and vide
Then you shall see
The sphere revolves as it"s promised
Flames flickering deftly
To banish the nipping air
The dark time is at hand
Lighted by bardic chant
Heed the darksome maid
To enwrap all in bleakness
A dark veil o"silence
As quiet insight buds
Darkness roaming the land
Long dead the skylarks chant
The dark vis usurped command
To impart the sallow robe
Sure a new light will come
The lifewheel is rotating onward
Given is the promise
Thus assertive we wear on Life-given impellent, devoted to the sublime round

The Somber Lay (traducción)

Un presagio turbio vagando por la tierra
Para silenciar el canto de las alondras
El beso sombrío está a la mano
Para impartir la túnica carmesí
Preste atención a la doncella oscura
Bailando a través de este equinoccio
Relegar la persistencia
A medida que crece la oscuridad sombría
Un impulsor criptográfico, dedicado a la ronda sublime
En deuda por las bendiciones de la luz
Retirándose a la quietud
Escuchamos la disposición sombría
Cantamos la canción sombría
Cierra los ojos y presta atención y vide
Entonces verás
La esfera gira como se prometió
Las llamas parpadean hábilmente
Para desterrar el aire cortante
El tiempo oscuro está a la mano
Iluminado por el canto de bardo
Preste atención a la doncella oscura
Para envolver todo en la desolación
Un velo oscuro de silencio
Como silenciosos capullos de perspicacia
Oscuridad vagando por la tierra
Muertos hace mucho tiempo cantan las alondras
La vis oscura usurpó el mando
Para impartir la túnica cetrina
Seguro que vendrá una nueva luz
La rueda de la vida está girando hacia adelante
Dada es la promesa
Así asertivos nos vestimos en el impulso dado por la Vida, dedicados a la ronda sublime