Traducción de la letra de la canción The Song Of Life - Eluveitie

The Song Of Life (original)

I’ve been fire, fed by the four winds
I’ve been water in the stream
And a drop of dew on the culm
I’ve been clay in the hands of a potter
I’ve been rosin of a tree
And a leaf, by the breeze carried away
I’ve been a child of seven spirits
I’ve been an eagle in the skies
And the swashing fish in the lough fulgent
I’ve been star in the loosing sky
I’ve been a tear in the wind
And a word within paean
I’ve been a flower on the green pasture
I’ve been the song of a bird
And the vast roar of a bear
I am a lump of this vivid soil
I’m the brother of the trees
A chthonian lot of this earth
Breathe this dream, and let your soul inhale it!
Bare and naked, let us dance on the meadows
Revel within this nature which we’re all a part of.
Free this wolf forever!
Free this child!
Indui uelui cantla canamos

(traducción)

He sido fuego alimentado por los cuatro vientos
He sido agua en el arroyo
Y una gota de rocío sobre el culmo
He sido barro en manos de un alfarero
He sido colofonia de un árbol
Y una hoja, por la brisa llevada
He sido un niño de siete espíritus
He sido un águila en los cielos
Y los peces que se balancean en el lago fulgente
He sido estrella en el cielo perdido
He sido una lágrima en el viento
Y una palabra dentro de pean
He sido una flor en el pasto verde
He sido el canto de un pájaro
Y el gran rugido de un oso
Soy un bulto de este suelo vívido
Soy el hermano de los árboles
Un lote ctónico de esta tierra
¡Respira este sueño y deja que tu alma lo inhale!
Desnudos y desnudos, bailemos en los prados
Deléitese con esta naturaleza de la que todos somos parte.
¡Libertad a este lobo para siempre!
¡Libertad a este niño!
Indui uelui cantla canamos