Traducción de la letra de la canción Threefold Death - Eluveitie

Threefold Death (original)

Will you remember me
Still know my name
When I’m set free?
Is this the way it ends now?
The last thing to see is
The bottom of a fucking cask?
Feeding the crows
Dangling and putrid
In the presence of my own hollowness
Kindling the flames
Scorching and charred
The incarnation of my vainness
What once was believed to be glory
Paled into a scorn, left to derision
Time stood still as I bode the cold iron
And the tendonds coiled around my neck
The carnyx shrill and a world once known
Slowly sank in numbing red
Will you remember me
Still know my name
When I’m set free?
Is this the way it all ends now?
Sense wrest from me
And dignity stripped off it’s meaning
A plenary sacrifice
The carnyx shrill and a world once known
Slowly sank in numbing red
The carnyx roared twice and once more
Afore pervasively
The raven’s call rang out
Will you remember me
Still know my name
When I’m set free?
Will you still bide awhile
At the great rock
In the evening light?
Will you remember me
Still know my name
When I’m set free?
Will you still bide awhile
At the great rock
In the evening light?
Will you remember me
Still know my name
When I’m set free?
Will you still bide awhile
At the great rock
In the evening light?

Threefold Death (traducción)

Me recordarás
Todavía sé mi nombre
¿Cuando me liberen?
¿Es así como termina ahora?
Lo último que se ve es
¿El fondo de un jodido barril?
Alimentando a los cuervos
Colgando y pútrido
En presencia de mi propio vacío
Encendiendo las llamas
Abrasador y carbonizado
La encarnación de mi vanidad
Lo que una vez se creyó que era la gloria
Palideció en un desprecio, dejado a la burla
El tiempo se detuvo mientras presagiaba el hierro frío
Y los tendones enrollados alrededor de mi cuello
El carnyx estridente y un mundo una vez conocido
Lentamente se hundió en un rojo entumecedor
Me recordarás
Todavía sé mi nombre
¿Cuando me liberen?
¿Es así como termina todo ahora?
Sentido arrebatarme
Y la dignidad despojada de su significado
Un sacrificio plenario
El carnyx estridente y un mundo una vez conocido
Lentamente se hundió en un rojo entumecedor
El carnyx rugió dos veces y una vez más
Afore omnipresente
La llamada del cuervo sonó
Me recordarás
Todavía sé mi nombre
¿Cuando me liberen?
¿Todavía esperarás un rato?
En la gran roca
¿A la luz de la tarde?
Me recordarás
Todavía sé mi nombre
¿Cuando me liberen?
¿Todavía esperarás un rato?
En la gran roca
¿A la luz de la tarde?
Me recordarás
Todavía sé mi nombre
¿Cuando me liberen?
¿Todavía esperarás un rato?
En la gran roca
¿A la luz de la tarde?