Traducción de la letra de la canción Uxellodunon - Eluveitie

Uxellodunon (original)

This is the final resistance
This was the final revolt
In desperate hope
With tear-dimmed eyes
With wrath-torn minds
We took up arms one more time
Uxellodunon
Oh the last stand
The freedom manifesto
We will never forget
The things we’ve seen
The deaths we died
The tears we cried
We will never regret
We defied
We will raise our arm stubs in pride
We will never perish
This is the final resistance
This was the final revolt
Our cut off hands
Proclaimed grandeur
Land can be taken but
Dignity’s impregnable
Uxellodunon
Fortress of free men
Shining beacon of indomitability
We will never forget
The things we’ve seen
The deaths we died
The tears we cried
We will never regret
We defied
We will raise our arm stubs in pride
We will never perish
Bearing witness of freedom
Bearing witness of our names
Cause we will never…
Out from the ashes
Out from the graves
The offspring of Antumnos
Will arise to life again
Uxellodunon
Oh the last stand the freedom manifesto
We will never forget
The things we’ve seen
The deaths we died
The tears we cried
We will never regret
We defied
We will raise our arm stubs in pride
We will never perish

Uxellodunon (traducción)

Esta es la resistencia final
Esta fue la revuelta final.
En esperanza desesperada
Con ojos empañados de lágrimas
Con mentes desgarradas por la ira
Tomamos las armas una vez más
Uxellodunon
Oh, la última batalla
El manifiesto de la libertad
Nosotros nunca olvidaremos
Las cosas que hemos visto
Las muertes que morimos
Las lágrimas que lloramos
nunca nos arrepentiremos
desafiamos
Levantaremos nuestros talones de brazo con orgullo
nunca pereceremos
Esta es la resistencia final
Esta fue la revuelta final.
Nuestras manos cortadas
Grandeza proclamada
La tierra puede ser tomada pero
La dignidad es inexpugnable
Uxellodunon
Fortaleza de los hombres libres
Faro brillante de indomabilidad
Nosotros nunca olvidaremos
Las cosas que hemos visto
Las muertes que morimos
Las lágrimas que lloramos
nunca nos arrepentiremos
desafiamos
Levantaremos nuestros talones de brazo con orgullo
nunca pereceremos
Dando testimonio de la libertad
Dando testimonio de nuestros nombres
Porque nunca lo haremos...
Fuera de las cenizas
Fuera de las tumbas
La descendencia de Antumnos
resucitará a la vida
Uxellodunon
Oh, la última resistencia, el manifiesto de la libertad
Nosotros nunca olvidaremos
Las cosas que hemos visto
Las muertes que morimos
Las lágrimas que lloramos
nunca nos arrepentiremos
desafiamos
Levantaremos nuestros talones de brazo con orgullo
nunca pereceremos