Traducción de la letra de la canción Virunus - Eluveitie

Virunus (original)

North of the yew grove
One mountain was crowned
With glory and steel
Shining beacon of wealth
Home of the prosperous
High Princess of Noreia
One man
To fight on the blood-red mountainside
One man
To vanquish the rapacious beast
Once man
to end the age of distress
One man
To fulfill the prophecy enthean
One fateful day it appeared
That colossal and furious boar
To feed on our sacred lands
A swath of destruction
Was all that remained
Iron swords were raised in vain
Asunder burst our lightning spears
Oppressed and stricken we languished in fear
Until he rose…
Vir!
Vir!
Vir!
Vir!
North of the yew grove
One man stepped forth
To challenge the beast
The father of this town,
Home of the prosperous
High Princess of Noreia

(traducción)

Al norte del bosque de tejos
Una montaña fue coronada
Con gloria y acero
Faro brillante de riqueza
Hogar de los prósperos
Alta Princesa de Noreia
Un hombre
Para luchar en la ladera de la montaña roja como la sangre
Un hombre
Para vencer a la bestia rapaz
una vez hombre
para acabar con la era de la angustia
Un hombre
Para cumplir la profecía enthean
Un fatídico día apareció
Ese jabalí colosal y furioso
Para alimentarse de nuestras tierras sagradas
Una franja de destrucción
era todo lo que quedaba
Las espadas de hierro se levantaron en vano
Rompieron en pedazos nuestras lanzas relámpago
Oprimidos y afligidos, languidecíamos de miedo
Hasta que se levantó...
Vir!
Vir!
Vir!
Vir!
Al norte del bosque de tejos
Un hombre dio un paso adelante
Para desafiar a la bestia
El padre de este pueblo,
Hogar de los prósperos
Alta Princesa de Noreia