Traducción de la letra de la canción Worship - Eluveitie

Worship (original)

And I saw a beast ascending up of the sea of the West
And the beast whom I saw, was like a colossus
Having a crown with ten teeth
And on the ten teeth the names of blasphemy
And from his mouth ran the blood of men
And a mouth speaking great things
And blasphemies and power was given to it
And all men, worshipped it that dwell in earth
Whose ears be not tethered to the divine tongue
If any man can hear, hear he
And I saw another beast ascending up from the abyss
Alike a Taurus, and it had two horns made of gold
And it spake blasphemies and did all
The power of the former beast in his sight
And it made the earth and all men dwelling in it
To worship the first beast
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
O, come, ye little children
O, come, you one and all
To the mangle come
In my bloodstained realm
Sing glory to me on my throne above you all
Give thanks for nemesis to your golden calf
Like sheep to slaughter
Like moths to flames
And on your knees (on your knees)
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
O, come, ye little children
O, come, you one and all
Come here by me
'Tis your vocation call
Sing glory to your noble saviour and lord
Unshackle the fetters of Ogmios' ploy
Like sheep to the slaughter
Like moths to flames
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
And on your knees (on your knees)
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
And on your knees
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
I shall lift my face upon thee and give you peace
I shall lift my face upon thee
I shall lift my face upon thee and give you peace
I shall lift my face upon thee
And I saw another beast ascending up from the abyss
And it made the earth and all men dwelling in it
To worship the fire beast

Worship (traducción)

Y vi una bestia que subía del mar del Oeste
Y la bestia que vi era como un coloso
Tener una corona con diez dientes
Y en los diez dientes nombres de blasfemia
Y de su boca corría la sangre de los hombres
Y una boca que habla grandes cosas
Y blasfemias y poder le fue dado
Y la adoraron todos los hombres que moran en la tierra
Cuyos oídos no estén atados a la lengua divina
Si alguno puede oír, oiga
Y vi otra bestia que subía del abismo
Parecido a un Tauro, y tenía dos cuernos hechos de oro
Y habló blasfemias e hizo todo
El poder de la bestia anterior ante sus ojos
E hizo la tierra y todos los hombres que moraban en ella
Para adorar a la primera bestia
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
Oh, venid, hijitos
Oh, venid todos y cada uno
Al mangle ven
En mi reino manchado de sangre
Cantad gloria para mí en mi trono sobre todos vosotros
Da gracias por némesis a tu becerro de oro
Como ovejas al matadero
Como polillas a las llamas
Y de rodillas (de rodillas)
Permanecerás (permanecerás)
Y alabarás (alabarás)
Y teme mi nombre
Oh, venid, hijitos
Oh, venid todos y cada uno
Ven aquí por mí
Es tu llamada vocacional
Canta gloria a tu noble salvador y señor
Desata las cadenas de la táctica de Ogmios
Como ovejas al matadero
Como polillas a las llamas
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
Y de rodillas (de rodillas)
Permanecerás (permanecerás)
Y alabarás (alabarás)
Y teme mi nombre
Y de rodillas
Permanecerás (permanecerás)
Y alabarás (alabarás)
Y teme mi nombre
Alzaré mi rostro sobre ti y te daré paz
levantaré mi rostro sobre ti
Alzaré mi rostro sobre ti y te daré paz
levantaré mi rostro sobre ti
Y vi otra bestia que subía del abismo
E hizo la tierra y todos los hombres que moraban en ella
Para adorar a la bestia de fuego