Traducción de la letra de la canción Broken - Elvis Costello

Broken (original)

If I am frightened then I can hide it
If I am crying, I’ll call it laughter
If I am haunted, I’ll call it my imaginary friend
If I am bleeding, I’ll call it my wine
But if you leave me then I am broken
And if I’m broken then only death remains
If I am drifting, then I can fight it
If I am sinking, no-one will know it
If I am blinded I’ll have my voices still to guide me
If they yet fled away I’d bless the silence

Broken (traducción)

Si tengo miedo, puedo ocultarlo.
Si estoy llorando, lo llamaré risa
Si estoy embrujado, lo llamaré mi amigo imaginario
Si estoy sangrando, lo llamaré mi vino
Pero si me dejas entonces estoy roto
Y si estoy roto, solo queda la muerte
Si estoy a la deriva, entonces puedo luchar
Si me estoy hundiendo, nadie lo sabrá
Si estoy ciego, tendré mis voces para guiarme
Si aún huyen, bendecirá el silencio.