Traducción de la letra de la canción Someone Else's Heart - Elvis Costello

Someone Else's Heart (original)

I got nosy and I read her letters
I read her diary it’s the same story and nothing better
The words remind me of someone else’s heart
Has gone and left a mark
And the pop music plays
On the local radio
There’s people on the streets but no one that I know
And like my heart is now
I know not where they go
Same words different meaning
Same heart different feeling
So much for him so much for her 'cause that’s past
Now I know about that someone else’s heart
She got nosy and read my letters too
And my notebook surprised to find that
Love is not so new
So we both took
Someone else’s heart
And walked it through the dark
A feeling so rich
I turned around to laugh
We had both indulged in each other’s past
To find out that our love
Was true enough to last
(Someone else’s heart)
Now I know about that someone else’s heart

(traducción)

Me puse entrometido y leí sus cartas
Leí su diario, es la misma historia y nada mejor
Las palabras me recuerdan el corazón de otra persona.
Se ha ido y ha dejado una marca
Y suena la música pop
En la radio local
Hay gente en las calles pero nadie que yo conozca
Y como mi corazón es ahora
no se a donde van
Mismas palabras distinto significado
Mismo corazón diferente sentimiento
Tanto para él tanto para ella porque eso es pasado
Ahora sé sobre el corazón de otra persona
Se puso entrometida y leyó mis cartas también
Y mi cuaderno se sorprendió al encontrar eso
El amor no es tan nuevo
Así que ambos tomamos
el corazón de otra persona
Y lo caminó a través de la oscuridad
Un sentimiento tan rico
Me volteé a reír
Ambos nos habíamos entregado al pasado del otro.
Para saber que nuestro amor
Fue lo suficientemente cierto para durar
(El corazón de otra persona)
Ahora sé sobre el corazón de otra persona