Traducción de la letra de la canción Swine - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

Swine (original)

Youre a swine and Im saying thats an insult to the pig
In the foul furrow that you dig
Why dont you lay your head down
In that unconsecrated ground
Was she your mother?
Or was she your bride
To defile and to blister
To gnaw at her side
Is this the end of the world?
Now that youve finished your life
This riddle is the work of my little pen-knife

Swine (traducción)

Eres un cerdo y estoy diciendo que eso es un insulto para el cerdo.
En el surco asqueroso que cavas
¿Por qué no bajas la cabeza?
En ese suelo no consagrado
¿Era tu madre?
¿O era ella tu novia?
Para profanar y ampollar
Para roer su costado
¿Es esto el fin del mundo?
Ahora que has terminado tu vida
Este acertijo es obra de mi cortaplumas