Traducción de la letra de la canción Romeo's Seance - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

Romeo's Seance (original)

Is anyone there I can talk to?
Give us a sign if you’re with me
Can’t you see that I’m dying to hear you
Everyone else has lost interest
And I’m all alone in this dream house
Though you’re gone
I don’t feel like crying
Romeo is calling you
Knock once or twice if you’re out there
Send me a message my sweetheart
When I’m out and about I’ll be coming to see you
It isn’t easy to live with
This matronly face at the window
Try to contact me
If you can see how I’m suffering
Romeo is calling you
Scatter the paper and thimbles
You can take care of the candles
An unplugged radio plays, she is close now
Me and my hand-holding baby
Are walking the floor and the ceiling
And this is the song
She dictated this evening
Romeo is calling
Romeo is calling you

Romeo's Seance (traducción)

¿Hay alguien allí con quien pueda hablar?
Danos una señal si estás conmigo
no ves que me muero por escucharte
Todos los demás han perdido interés.
Y estoy solo en esta casa de ensueño
Aunque te hayas ido
no tengo ganas de llorar
Romeo te llama
Toca una o dos veces si estás ahí afuera
Envíame un mensaje mi amor
Cuando esté fuera de casa iré a verte
No es fácil vivir con
Esta cara de matrona en la ventana
Intenta contactarme
Si puedes ver cómo estoy sufriendo
Romeo te llama
Esparce el papel y los dedales
Puedes encargarte de las velas
Suena una radio desenchufada, ella está cerca ahora
Yo y mi bebé tomados de la mano
Están caminando por el suelo y el techo
Y esta es la canción
Ella dictó esta tarde
Romeo está llamando
Romeo te llama